Jean-Jacques Goldman — Peur de rien blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "Peur de rien blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y’a les choses qu’on peut faire
Et puis celles qu’on doit pas
Y’a tout c’qu’on doit taire
Tout c’qui ne se dit pas
Des vies qui nous attirent
De brûlures et de clous
Oui, mais ne pas les vivre
C’est encore pire que tout
De sagesse en dérive
De regrets en dégoûts
Y’a qu’une guitare à la main
Qu’j’ai peur de rien
Quand les juges délibèrent
Si j’fais mal ou j’fais bien
Si j’suis vraiment sincère
Moi j’sais même plus très bien
Quand les rumeurs vipèrent
Quand l’image déteint
Il m’reste ce vrai mystère
Et ça, ça m’appartient
Quand je frôle la lumière
Qu’un instant, je la tiens
Avec ma guitare à la main
J’ai peur de rien
Y’a des choses qu’on pense
Qu’on voyait pas comme ça
Mais on garde le silence
Et on presse le pas
Des regards qu’on détourne
Des gestes qu’on fait pas
La conscience un peu sourde
Et pas très fier de soi
Quand la dose est trop lourde
Quand l’blues va un peu loin
J’prends ma guitare à la main
Et j’ai peur de rien
가사 번역
우리가 할 수 있는 일이 있습니다
그리고 우리가 하지 않아도 되는 것들
입 다물라고
모든 것은 말했다 하지 않습니다
우리를 유치하는 삶
화상과 못의 처리
네,하지만 그들을 살 수 없습니다
그것은 무엇보다 더 나쁘다
지혜에서 드리프트
후회에서 혐오
손에 단 하나의 기타가 있습니다
나는 아무것도 두려워
심사 위원이 고의적 일 때
내가 잘못 또는 내가 바로 할 경우
내가 정말로 성실하다면
나는 심지어 더 잘 알고있다
소문이 사라질 때
이미지가 변할 때
나는 아직도 진짜 신비를 가지고있다
그건 내 거야
내가 빛을 만질 때
잠깐만,내가 안고 있어
내 기타 들고
나는 아무것도 두려워
우리가 생각하는 것들이 있다
우리가 그런 식으로 보지 못했다고
그러나 우리는 침묵을 유지
그리고 우리는 단계를 취할
멀리 봐
우리가하지 않는 제스처
의식은 조금 청각 장애인
그리고 자신을 매우 자랑스럽게 생각하지 않습니다
복용량이 너무 무거운 때
블루스가 조금 멀리 갈 때
나는 손으로 내 기타를 받아
그리고 난 아무것도 두려워 해요