Jean-Jacques Goldman — The Quo's in Town Tonite 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "The Quo's in Town Tonite"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il a pris le train postal juste avant la nuit
A Valence il est mcano
Demain matin faut qu’il soit sans faute Paris
Et tant pis pour le boulot
a fait des mois dj qu’il regarde son billet
Son patron l’a laiss filer
Et personne aurait pu l’empcher
Sur son bras c’est tatou
Rossi, ses mots, et ses solos et Parfitt et sa caster
Les riffs fond, le son go go
Le boogie woogie la tte l’envers
Il a pris le train postal juste avant la nuit
Il en rve au rythme des rails
Oh demain c’est la nuit de sa vie
The quo’s in town tonite
Quand il arrive devant la salle il est midi
Y a dj des gars qu’il connat
Les cheveux longs, les jeans dlavs comme lui
De partout, mme un Japonais
C’est l’attente, on cause, on fume en buvant des bires
Quand ils rptent on les entend
Et quand s’carteront les barrires
Il va courir au premier rang
Pour Rossi ses mots, ses solos, et Parfitt et sa caster
Les riffs fond, le son go go
Le boogie woogie la tte l’envers
Plus que 2 heures encore, 2 heures tirer
Et tout est prt pour la bataille
Un accord et tout va sauter
The quo’s in town tonite
C’est parti, a l’prend partout de bas en haut
a l’secoue jusqu' la folie
La basse au ventre et les grattes dans la peau
Ils sont 2 mtres de lui
Et quand vient «down down» c’est sa prfre
Si l’batteur tombe ou va pisser
Y a pas d’malaise pour l’rempacer:
Il la connat les yeux ferms
Rossi ses mots, ses solos, et Parfitt et sa caster
Les riffs fond, le son go go
Le boogie woogie la tte l’envers
Le paradis c’est ici, c’est l’enfer !
C’est les flammes au fond des entrailles
Y a rien qui ressemble ses concerts
The quo’s in town tonite
Et a fait si vide aprs
Quand la vraie vie revient
Quand on les a vu saluer
Et qu’il faut reprendre son train
Mais cet t
Ils vont jouer dans les festivals
Il ira pendant ses congs
En Belgique et au Pays de Galles
The quo’s in town tonite
Rossi ses mots, ses solos,
Et Parfitt, et sa caster
The quo’s in town tonite
가사 번역
그는 해지기 전에 우편 열차를 탔습니다
발렌시아에서 그는 맥아노
내일 아침 파리는 반드시 실패하지 않아야합니다
그리고 작업에 대한 너무 많은
dj 개월 동안 그의 티켓을 지켜 보았습니다
그의 상사가 그를 돌고있다
그리고 아무도 그를 막을 수 없었다.
그의 팔에 아르마딜로입니다
로시,그의 말,그의 솔로와 파핏과 그의 캐스터
리프는 좋아,소리가 갈 이동합니다
뜻부기 우기,부기 우기 거꾸로
그는 해지기 전에 우편 열차를 탔습니다
이 레일의 리듬을 연구한다
오,내일 그의 삶의 밤이다
쿠오의 마을 토나이트
그가 홀 앞에 도착했을 때 정오입니다
아는 사람 디제이 있어
긴 머리,그와 같은 청바지 dlavs
어느 곳에서든,한 일본어 부인
맥주 마시면서 담배 피고
그들이 울부짖을 때 우리는 그들을 듣습니다
그리고 장벽이 삭제 될 때
그는 첫 번째 행에 달릴 것입니다
로시 그의 말을 들어,그의 솔로,그리고 파핏과 그의 캐스터
리프는 좋아,소리가 갈 이동합니다
뜻부기 우기,부기 우기 거꾸로
2 시간 이상 아직 2 시간 촬영
그리고 모든 전투 준비가되어 있습니다
하나의 거래와 모든 것이 날려 버릴 것입니다
쿠오의 마을 토나이트
그것은 사라,그는 모든 곳에서 맨 위로 이동합니다
광기에 그것을 흔들어
아래 복부와 피부에 상처
그들은 그에게서 2 미터 떨어져 있습니다
그리고 그것이"아래로"올 때 그것은 그의 prfre 입니다
드러머가 떨어지거나 오줌을 싸면
그것을 후에 가지고 가는 아무 불편도 없습니다:
그는 눈을 감고 그녀를 알고 있습니다
로시 그의 말,그의 솔로,그리고 파핏과 그의 캐스터
리프는 좋아,소리가 갈 이동합니다
뜻부기 우기,부기 우기 거꾸로
천국은 여기,그것은 지옥입니다!
창자 바닥의 불길
그녀의 공연 같은 아무것도 없다
쿠오의 마을 토나이트
그리고 빈 연이율을했다
실생활이 돌아왔을 때
우리가 그들을 보았을 때 경례
다시 기차로 돌아가야 한다는 것도
그러나 이 t
그들은 축제에서 재생됩니다
그는 자신의 속는 동안 갈 것입니다
벨기에 및 웨일즈
쿠오의 마을 토나이트
로시 세스모츠,세스솔로스,
캐스터 첨부
쿠오의 마을 토나이트