Jean-Jacques Goldman — Une autre histoire 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "Une autre histoire"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai vu le théâtre et je connais les décors
La pièce d’un acte joue encore
Je connais le texte, les costumes et les acteurs
Les répliques, je les sais par coeur
L’histoire est banale, elle n’intéresse personne
Le public est rare, j’en vois même un qui dort
Une vie qui passe
Une vie en deux heures
Moi, le premier acteur
Je rêve d’un auteur
Une autre histoire, une autre histoire
Écrivez-moi une autre histoire
Une autre histoire, une autre histoire
J’voudrais bien vivre une autre histoire
J’y mets toutes mes forces, tout mon talent, tout mon coeur
J’ai beau crier fort, nulle rumeur
J’accentue les gestes, les grimaces, rien n’y fait
Les effets de scène sans succès
Mais c’est pas ma faute, ce dénouement banal
Regardez les autres, ça finit toujours mal
J’ai pas eu ma chance, ni guerre ni grande idée
A vaincre ou à défendre, ni passion ni secret
Une autre histoire, une autre histoire
Écrivez-moi une autre histoire
Une autre histoire, une autre histoire
J’voudrais bien vivre une autre histoire
Seulement pour voir, seulement pour voir une autre farce dérisoire
Sans même y croire, sans même y croire, tricher avec un peu d’espoir
가사 번역
나는 극장을 보았고 풍경을 안다.
연기 놀이는 여전히 재생
나는 텍스트,의상 및 배우를 안다
복제본,나는 마음으로 알고있다
이 이야기는 평범한,그것은 사람을 관심하지 않습니다
관객은 드문,나는 심지어 잠 하나 참조
지나가는 삶
두 시간에 한 생활
나,첫 배우
나는 저자의 꿈
또 다른 이야기,또 다른 이야기
나에게 또 다른 이야기를 쓰기
또 다른 이야기,또 다른 이야기
나는 또 다른 이야기를 살 수 있으면 좋겠다
내 모든 힘과 재능,모든 마음을 다 바쳤어
나는 큰 소리로 비명을 수 있습니다,아무 소문
나는 몸짓과 찡그림,아무것도 강조하지 않는다
실패한 무대 효과
하지만 내 잘못이 아니에요,이 평범한 변명
다른 사람들을 봐,그것은 항상 나쁘게 끝난다
난 내 기회도,전쟁도 좋은 생각도받지 못했다
패배하거나 방어하기 위해,어느 열정이나 비밀
또 다른 이야기,또 다른 이야기
나에게 또 다른 이야기를 쓰기
또 다른 이야기,또 다른 이야기
나는 또 다른 이야기를 살 수 있으면 좋겠다
만 다른 말도 먹거리를보고,볼 수 있습니다
믿지도 않고,믿지도 않고,작은 희망으로 바람을 피우고