Jean-Jacques Goldman — Nos mains 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "Nos mains"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur une arme les doigts noués
Pour agresser, serrer les poings
Mais nos paumes sont pour aimer
Y a pas de caresse en fermant les mains
Longues, jointes en prière
Bien ouvertes pour acclamer
Dans un poing les choses à soustraire
On ne peut rien tendre les doigts pliés
Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains
Mécanique simple et facile
Des veines et dix métacarpiens
Des phalanges aux tendons dociles
Et tu relâches ou bien tu retiens
Et des ongles faits pour griffer
Poussent au bout du mauvais côté
Celui qui menace ou désigne
De l'autre on livre nos vies dans les lignes
Quand on ouvre nos mains
Suffit de rien dix fois rien
Suffit d'une ou deux secondes
A peine un geste, un autre monde
Quand on ouvre nos mains
Un simple geste d'humain
Quand se desserrent ainsi nos poings
Quand s'écartent nos phalanges
Sans méfiance, une arme d'échange
Des champs de bataille en jardin
Le courage du signe indien
Un cadeau d'hier à demain
Rien qu'un instant d'innocence
Un geste de reconnaissance
Quand on ouvre comme un écrin
Quand on ouvre nos mains.
가사 번역
에 무기 매듭 손가락,공격하는 쥐의 주먹 그러나 우리의 손바닥을 사랑은 없 애 닫 긴 손에 가입하는 기도만이 열 응원에서 주먹는 것을 빼면 우리는 할 수 없습니다 아무것도 구부러진 손가락을 때 우리는 우리의 손에 충분의 아무것도 열 번 아무것도 충분히 하나 또는 두 개의 초에 거의 제스처 또 다른 세상을 때 우리는 우리의 손을 쉽고 간단한 역학의 혈관과 열 손바닥 지골로 다루기 힘줄을 출시하거나 당신 및 손톱을 성장의 끝에서 잘못된 측면 한 사람을 위협하거나 지정하에 우리는 우리 삶에서 우리 손에는 충분한 아무것의 열 시간이 아무것도 충분의 두 번 또는 두 개의 단단하게 제스처 또 다른 세상을 때 우리는 우리의 손 제스처는 인간의 경우 우리의 주먹는 이렇게 완화할 때 우리의 지골는 퍼짐없이 불신,무기의 교환 전장에서는 정원의 용기에 인도인의 선물하고 어제 내일 아무것도 하지만 순간 순수의 제스처의 감사를 할 때 우리는 열기 상자 같은 우리 손에 있습니다.