Jean Leloup — Cow boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Cow boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si ma guitare était un revolver
Qu’est-ce que j’me taperais pas comme hommes d’affaires
Qu’est-ce que j’ferais pas comme encoches
Sur le manche avec mon couteau de poche
Cow Boy
Cow Boy
Ça a commencé il y a deux ans
J'étais un beau cow boy tout blanc
Quand la bande des papiers à signer
Est venue m’enlever ma liberté
C’est la horde des hommes d’affaires
Chevauchant leurs secrétaires
Ils veulent me voler ma fiancée
Ma guitare ma guitare adorée
«Touche pas à ma guitare chérie
Sinon on entendra tes cris
Sur les rails du chemin d’fer
Qui mène tout droit à l’enfer que j’dis!»
Chuis un cow boy, touche pas à ma guitare
Chuis un cow boy, j’me lève tard
Je sais où les trouver ces salauds
Y aura du sang dans leur bureau
J’enfonce la porte avec mon talon de Zorro
Mais j’sens quelque chose dans mon dos
C’est la bande des avocats
Des contrats que j’comprends pas
Ils sont venus, ils sont innombrables
Là vraiment j’suis capable
Il faut que j’m’enfuie ils sont trop
Je m’enfonce dans les métros
Mais les flics rappliquent au galop
Y a ma photo dans les journaux
J’suis un cow boy, touche pas à ma guitare
J’suis un cow boy, j’me lève tard
Ah! j’peux dire qu’ils m’ont bien eu Mais maintenant j’ai compris le système
J’fais semblant d'être un p’tit cul
Mais au dernier moment j’dégaine
Ma guitare comme un revolver
Et je tire sur les hommes d’affaires
Et puis après j’taille des encoches
Sur le manche avec un couteau de poche
Pas de quartier pour les profiteurs
Pas d’quartier pour les biens nantis
Qui vivent sur le dos de mon ami
Ma guitare ma guitare crie
Allez grand’pa, j’finis cette lettre
En te disant: «T'inquiète pas
Maintenant c’est moi qui fais la loi
J’fais comme si ils y étaient pas
Dis bonjour à Buffalo Bill
De ma part et à Géronimo
Dis-leur de ne pas venir en ville
Ils seraient mis en morceaux"
J’suis un cow boy, touche pas à ma guitare
J’suis un cow boy, j’me lève tard.
가사 번역
내 기타가 리볼버라면
나는 사업가처럼 쾅 것
나는 노치 로 무엇을 할 것인가
내 주머니 칼 손잡이에
뜻소 소년
뜻소 소년
그것은 2 년 전에 시작했다.
나는 아름다운 하얀 카우보이였다
서류에 사인할 때
내 자유를 뺏어가려고
사업가 무리들입니다
그들의 비서를 타고
내 약혼자를 뺏으려는 거야
내 기타 사랑하는 기타
"내 기타 만지지 마,자기.
그렇지 않으면 우리는 당신의 비명 소리를들을 수 있습니다
는 철도 의 레일
즉,바로 내가 말하는 지옥에 이르게!»
기타 만지지 마
야,나 늦었어
그 개자식들을 어디서 찾을 수 있는지 알아
사무실에 피가 묻어 있을 거야
나는 내 조로 힐 문을 슬램
하지만 내 등에 뭔가가 느껴져
변호사들 집이에요
내가 이해하지 못하는 계약
그들은 무수한 있습니다
정말 내가 할 수있어
나는 그들이 너무 많이 도망 가야
나는 지하철로 침몰하고있다
하지만 경찰은 갤럽에게 보고한다
신문에 내 사진이 있어
난 카우보이야 내 기타 만지지 마
난 카우보이야,늦게까지 일어나
아! 나는 그들이 나를 잘 가지고 말할 수 있지만 지금은 시스템을 이해
나는 조금 엉덩이 척
그러나 마지막 순간에 나는 그립니다
리볼버처럼 내 기타
그리고 나는 기업인을 촬영
그리고 나는 노치를 잘라 후
손잡이 위에 포켓 나이프
총사를 위한 이웃 없음
부유한 재산을 위한 이웃 없음
누가 내 친구의 등에 살고
내 기타 내 기타 비명 소리
빅파,이 편지 끝냈어
"걱정하지 마세요.
이제 나는 법을 만든다
나는 그들이 거기에 없다고 생각한다.
버팔로 빌에게 인사
나와 제로니모로부터
오지 말라고 해
그들은 조각에 넣어 것"
난 카우보이야 내 기타 만지지 마
난 카우보이야,늦게까지 일어나