Jean Leloup — Isabelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Isabelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
L’amour Est Sans Pitié
Isabelle
Elle t’a dit qu’elle serait juste à toi l’après-midi
au rond-point au carré «la fontaine st-louis»
tu te rends, tu y vas à l’heure comme à l’habitude
mais elle ne s’y trouve pas, tu es seul fait comme un rat
ce n’est rien, ce n’est rien, je vais lui téléphoner
ce n’est rien, ce n’est rien, elle a seulement oublié
mais juste au moment où tu allais vers la cabine
tu la vois rigolant avec copains et copines
c’est pas facile quand isabelle te laisse tomber
y’a pas de quoi rire quand isabelle te fait marcher
la salope, ah la vache mais pourquoi elle ne dit rien
la salope, ah la vache elle le traite comme un chien
mais ton coeur est trop tendre
et tu préfères l’attendre
dans le café d’en face
comme un espion comme un con
mais enfin au moment où ton café s’en venait
tu la vois elle repart assise sur la mobylette
de ton pote ou enfin celui que tu t’en doutais
tu te dis c’est fini, elle est partie avec lui
c’est pas facile quand isabelle te laisse tomber
y’a pas de quoi rire quand isabelle te fait marcher
tu te rends dans le bar qu’elle préfère le soir venu
arrivé il est dix heures et c’est vide et incongru
mais enfin d’quoi t’a l’air
t’en vois plusieurs qui rigolent
qui se parlent dans ton dos
qui se foutent de ta gueule
où qu’elle est, où qu’elle est, ridicule tu demandes
à la blonde serveuse qui est sa meilleure amie
elle répond qu’elle sait pas, ni le pourquoi ni le comment
avec l’air innocent tu sais très bien qu’elle te ment
c’est pas facile quand isabelle te laisse tomber
y’a pas de quoi rire quand isabelle te fait marcher
ma p’tite abeille, je t’aime encore dis moi qu’tu dors
ma p’tite merveille dis-moi que l’amour n’est pas mort
isabelle, isabelle, réponds-moi et parle-moi
j’ai pas su, pas voulu, enfin j’ai pas fais exprès
mais elle ne dit plus rien maintenant c’est pour de vrai
maintenant à présent, l’Amour est une sale affaire
l’Amour est une sale affaire.
가사 번역
사랑은 무자비합니다
이사벨
그녀는 그녀가 오후에 당신의 것이 될 것이라고 말했다
광장의 원형 교차로에서"라 폰테인 세인트 루이스»
당신은 당신이 평소 시간에 가서,이동합니다
하지만 그녀는 거기에 없어,당신은 쥐처럼 혼자입니다
아무 것도 아냐 내가 전화할게
아무것도 아냐 그냥 잊어버렸어
하지만 네가 오두막에 간 것처럼
당신은 그녀의 친구와 여자 친구와 함께 웃고 참조
이사벨이 널 실망시키면 쉽지 않아
이사벨이 당신을 걷게 만들 때 웃으면 안 돼요
암컷,아 암소 하지만 왜 그녀는 아무 말도하지 않습니다
그년,아 그 소가 개처럼 대하잖아
하지만 당신의 마음은 너무 부드럽습니다
그리고 당신은 오히려 그를 기다릴
길 건너 카페에서
스파이처럼 보지처럼
그러나 마지막으로 당신의 커피가 올 때 순간에
당신은 그녀가 잎이 오토바이에 앉아 볼 수 있습니다
네 친구나 네가 알던 친구 중 하나야
다 끝났다고 직접 말해 그녀와 함께 떠났어
이사벨이 널 실망시키면 쉽지 않아
이사벨이 당신을 걷게 만들 때 웃으면 안 돼요
당신은 그녀가 저녁에 선호 바에 가서
도착 10 시이며 비어 있고 부족하다
그러나 마지막으로 그것은 당신에게 어떻게 보입니까
당신은 웃음 많은 사람을 참조하십시오
등 뒤에서 말하기
누가 당신에 대해 똥을주지 않는다
그녀가 어디에 있든,어디에 있든 말도 안 돼
하기 이 금발의 웨이트리스 누구 가 그 베 친구
그녀는 그녀가 모르는 대답,둘 다 왜 나 방법
순진한 표정으로 거짓말하는 거 알잖아
이사벨이 널 실망시키면 쉽지 않아
이사벨이 당신을 걷게 만들 때 웃으면 안 돼요
내 작은 꿀벌,난 아직도 당신이 자고 말해 사랑
내 작은 궁금해 사랑이 죽지 않았다라고 말해
이사벨,이사벨 대답해
그럴 의도는 아니었어
하지만 지금은 아무 말도 안 해요
이제 사랑은 더러운 사업입니다
사랑은 더러운 사업입니다.