Jean Leloup — Le dôme 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Le dôme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les oiseaux chantonnaient
dans la jungle maudite
Nous marchions déjá
depuis trois jours et trois nuits
dans le silence épais protégé des lianes
nos pas nous suivaient et moi je la précédais
encore une fois dit-elle quand le soleil tombait
redis-moi comment en quel endroit nous irons,
nous allons au dá´me
et lá oá¹ nous allons ne se trouvent
que des gens qui ont tout espéré
le dá´me est immense
au coeur de la foráªt et on dit qu’il éclaire
á des milles á la ronde
á des milles á la ronde
Les oiseaux chantonnaient
dans la jungle maudite
nous marchions lentement
vers le dá´me aux cent noms
elle suivait patiemment
le chemin mal dessiné
et le soir se couchait
et elle recommen᧠ait
Dis-moi tous ces gens
qui construisirent le dá´me
pourquoi n’arrivá¨rent-ils
qu'á cette seule solution?
La question était bonne alors je réfléchis
référant aux échos mille fois entendus
Il y a vingt ans je crois naquit le premier fou
puis plus tard eut lieu l'épidémie
chaque ville posséda deux ou trois de ces fous
mais personne au début
ne savait qu’ils étaient fous
Ils n'étaient anormaux
que de par la faculté qu’ils avaient
de ne jamais áªtre intéressés
plus longtemps qu’une minute á quoi que ce soit
Quelques-uns se tuá¨rent
et les autres comprirent
qu' il fallait rechercher un endroit oá¹ aller
c’est ainsi qu’ils bá¢tirent
un grand dá´me aux cent noms
et on dit qu’il éclaire á des milles á la ronde
á des milles á la ronde
á des milles á la ronde
á des milles á la ronde
et pendant que nous marchions
vers la mort certaine
je commen᧠ais á croire á la fable
du dá´me quand un jour au lever
je fus saisi d’angoisse
une sorte de vertige une fébrilité
J’entendis la musique et je vis la lumiá¨re
une immense boule en verre
s'élevait devant nous á l’intérieur
les ombres de mes inventions
jeunes hommes et jeunes filles
répétés en centaines
deux mille répliques parfaites
de moi et de elle
rassemblés doucement
dans la sphá¨re en cristal
buvaient nonchalamment
des verres fluorescents
La musique martelait
á cent lieues á la ronde
et l'éclairage créait les oiseaux albinos
dont les plus surprenants
étaient les cent toucans rouge et jaune
au milieu de la nuit stroboscope
Nous allions vers le dá´me et lá oá¹ nous allions
ne se trouvent que les gens qui ont tout espéré
Le dá´me est immense au coeur de la foráªt
et on dit qu’il éclaire á des milles á la ronde
Au-dedans rassemblés
les désespérés du temps
les perdus qui recherchent le paradis
on m’a dit qu’ils étaient assez jeunes
et pourtant semble-t-il
qu’ils ne font que parler lentement
á des milles á la ronde
á des milles á la ronde
á des milles á la ronde…
가사 번역
새들이 노래하고 있었어
저주받은 정글에서
우리는 이미 걷고 있었다
3 일 및 3 밤을 위해
랴나로부터 보호받는 두꺼운 침묵 속에서
우리의 단계는 우리를 따라 나는 그녀를 앞에
태양이 떨어지는 때 다시 그녀는 말했다
어떻게 우리가 갈 거 야 다시 말해,
우리는 댐에 간다
그리고 라 오아 1 우리는 거짓말을하지 않습니다
모든 걸 바란 사람들만
댐은 엄청난
숲의 중심부에는
라운드 마일
라운드 마일
새들이 노래하고 있었어
저주받은 정글에서
우리는 천천히 걸었다
백명의 이름을 가진 다마에게
그녀는 참을성있게 따라 갔다
잘못 그려진 경로
그리고 저녁에 누워
그리고 그녀는 다시 시작했다
이 사람들 다 말해줘
누가 댐을 구축
왜 그들은 도착하지 않았다
그게 유일한 해결책이야?
질문은 그래서 내가 생각 좋았다
메아리 참조 천 번 들어
20 년 전 나는 첫 번째 바보가 태어난 생각
그런 다음 나중에 전염병이 일어났다
각 도시는이 바보의 두 개 또는 세 가지를 소유
하지만 처음에는 아무도
그들이 미친 줄 몰랐다.
그들은 이상하지 않았다
그들이 가진 교수진들에 의해
우린 관심 없어요
1 분 이상 아무것도
일부는 자신을 죽였다
그리고 다른 사람들은 이해
갈 곳을 찾을 필요가 있었다
이 그들이 구축 방법이다
100 개의 이름을 가진 위대한 다마
그리고 그들은 주변 마일을 조명 말한다
라운드 마일
라운드 마일
라운드 마일
그리고 우리가 걷는 동안
어떤 죽음을 향해
우화를 믿기 시작했어
다마에서 언제 일출에 하루
나는 고뇌로 압수되었다
한 종류의 현기증 열풍
나는 음악을 듣고 빛을 보았다
거대한 유리 공
안에 우리 앞에 서 있었다
내 발명품의 그림자
젊은 남자와 여자
수백 반복
2 천 개의 완벽한 복제본
나와 그녀
부드럽게 수집
크리스탈 구체
끊임없이 마셨다.
형광 렌즈
망치 음악
백 리그 라운드
그리고 조명은 흰둥이 새를 만들었습니다
의 가장 놀라운
백 큰 부리 새 빨간색과 노란색
밤 스트로브 한가운데서
우리는 댐에 가고 있었다 라 오 1 우리는 가고 있었다
모든 걸 바라고 있는 사람들만이
이 댐은 숲의 중심부에 거대합니다
그리고 그들은 주변 마일을 조명 말한다
내부 수집
절망의 시간
천국을 찾는 길 잃은 자
나는 그들이 충분히 젊다고 들었다
그리고 아직 보인다
그들은 단지 천천히 이야기
라운드 마일
라운드 마일
라운드 마일…