Jean Leloup — Les anges 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Les anges"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand les anges se promènent
Dans les airs au cœur de mai
Transpercés de flèches, ils saignent
Goutte à goutte sur le plancher
(Tu n’as aucune considération)
Le toit coule dans la pièce
Où jamais, jamais ne dort
(J'ai attendu une demie heure, au restaurant)
Cet ami qui peut-être
Peut-être est déjà mort
(Je ne savais plus où me mettre)
Il marchera dans la nuit, cet ami
Cet ami du paradis
(Tu ne respectes aucune règle)
Jusqu'à ce que cessent ses tourments
On ne sait où ni comment
(Tu n’as aucune espèce d’idée de ce que je vis)
Et s’il s’empêche toujours de dire
De dire ce qu’il pense
(J'ai des engagements, excuse-moi)
C’est qu’il ne voudrait jamais juger
Jamais juger trop avant
(Je dois faire des choix)
Que la fin ne justifie les moyens
Que la fin ne justifie les moyens
(Tu ne peux pas tout avoir)
Encore une lettre à Tangerine
Pendant que la nuit chemine
Et que ressortent les grands maigres
Et les jeunes filles en farine
Mon dieu que j’ai peur à présent
Se dit soudain le prisonnier, enfermé
Prescrivez-moi d’autres pilules
Avant qu’arrive une autre nuit
Rien pour mon mal n’existe plus
Qu’on puisse trouver en pharmacie
(Il faut que tu te décides tout de suite)
Qu’on puisse trouver en pharmacie
(Aucune considération)
Quand les anges se délaissent
C’est toujours à cause de l’hiver
(J'ai attendu une demie heure, au restaurant)
Le froid endurci les cœurs
Au moment où viennent les courants d’air
(Je ne savais plus où me mettre)
Quand les anges deviennent soudain
Des statues de pierre
(Tu ne respectes aucune règle)
À quoi bon les billes en verre
Quand les anges se remettent au verre
(Tu n’as aucune espèce d’idée de ce que je vis)
Que la peur du lendemain
Ne nous fasse jamais incertain
Pour avoir nos pieds et nos mains
À la face bandit de chemin
Rien ne sert de courir à point
De se faire ennemi des chiens
Compagnons de bonne fortune
Il faudra sonate à la lune
(Tu ne peux pas tout avoir
Il faut que tu te décides tout de suite)
가사 번역
천사가 걸을 때
이 공기 5 월 심장
화살로 피흘리며
바닥에 드립
(당신은 고려 가 없습니다)
지붕이 방에 흐릅니다
여기서 결코,결코 잔다
(나는 레스토랑에서 반 시간을 기다렸다)
어쩌면 이 친구
이미 죽었을지도 몰라
(나는 더 이상 나를 어디에 둘 지 몰랐다)
그는 밤에 걸을 것입니다,이 친구
이 파라다이스 친구
(당신은 어떤 규칙을 따르지 않습니다)
그의 고통이 멈출 때까지
우리는 어디서 또는 어떻게 알 수 없습니다
(당신은 내가 겪고있는 것을 모른다)
그리고 그는 여전히 말하는 것을 방지합니다
그가 생각하는 것을 말하는 것
(나는 약속이,실례)
그는 결코 판단하고 싶지 않을 것입니다
전에 너무 많이 판단하지 마십시오
(나는 선택을 해야 한다)
그 끝은 수단을 정당화한다
그 끝은 수단을 정당화한다
(당신은 모든 것을 가질 수 없습니다)
귤에게 한 글자 더
밤이 걷는 동안
그리고 큰 스키니를 눈에 띄는 무엇
그리고 어린 소녀 밀가루
내 하나님 나는 지금 무서워
갑자기 죄수,잠겨
다른 약을 처방하십시오
다른 밤이 오기 전에
내 악에 대한 아무것도 더 이상 존재하지 않습니다
약국에서 찾을 수 있습니다
(당신은 바로 당신의 마음을 확인해야합니다)
약국에서 찾을 수 있습니다
(고려 없음)
천사가 버리지 않을 때
그것은 항상 겨울 때문에 입니다
(나는 레스토랑에서 반 시간을 기다렸다)
차가운 경화 된 마음
초안이 올 때 순간
(나는 더 이상 나를 어디에 둘 지 몰랐다)
천사들이 갑자기
석상
(당신은 어떤 규칙을 따르지 않습니다)
유리 구슬의 사용은 무엇입니까
천사들이 유리잔으로 돌아가면
(당신은 내가 겪고있는 것을 모른다)
그 다음 날의 두려움
결코 우리를 불확실하게 만들지 마십시오
우리의 발과 손을 가지고
도로 산적 앞에서
달려갈 이유가 없어
개들의 적이 되려면
행운의 동반자
그것은 달에 소나타를 취할 것입니다
(당신은 모든 것을 가질 수 없습니다
정신 똑바로 차려)