Jean Leloup — Les bateaux 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Les bateaux"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Allo allo Oui oui c’est moi Oui oui c’est moi comment ça va oui oui je sais ça
fait longtemps là…
Oui oui… Non, je suis dans le coin, je suis revenu, je pensais à toi
Oh non juste prendre des nouvelles… Puis ta fille? … Hein? T’en as deux? Ah ben!
Pis y sont rendus à quel âge? Han? Ta fille est rendue à l’université?
A réussit-tu ben?
Non non ça a pas marché à Tahiti…
Hein? T’es pas au courant? On s’est fait pogné… Oui, oui… Deux ans.
Ben deux ans moins un jour…
En tout cas… Ça te tente-tu de prendre un café… un thé?
… Tu te rappelles-tu de notre toune?
Ah ben là, là… Non, non… Regarde là… Pleure pas pleure pas
Là je le sais que tu vas pleurer… non pleure pas non non
Regarde… C’est pas grave là… On s’est pété la gueule…
Regarde… Ça aurait fini par mal finir, t’as ben fait… Regarde… Je t’en veux pas,
t’as ben fait de t’en aller…
Regarde… Ça aurait été ben cool que tu donnes des nouvelles, mais bon… On laisse faire.
Regarde… On pouvait pas… C'était trop difficile, trop dangereux.
Arrête de chialer, chiale pas… pis le café?
Le voilier est sur le quai; l’océan est sous le vent; nous ne sommes pas partis
Mais nous sommes encore en vie c’est toujours ça de pris
Il est loin le temps où nous rêvions ensemble
Il est loin le temps tellement loin il me semble
La pluie tombe sur le plexi de la cabine en ruine il est bientôt minuit
Le voilier est sur le quai; l’océan est sous le vent; nous ne sommes pas partis
Le voilier est sur le quai; l’océan est sous le vent; nous ne sommes pas partis
Mais nous sommes encore en vie c’est toujours ça de pris c’est toujours ça de pris
Ne regarde pas trop les bateaux
Qui voguent sous la lune étrangement beaux
Ce sont tes rêves tombés à l’eau
Qui continuent de courir sans capitaine ni matelots
Ne regarde pas trop les oiseaux
Qui brillent sous la lune étrangement haut
Ce sont peut-être tes idéaux
Ne regarde pas trop les oiseaux
Ne regarde pas trop les bateaux
Qui brillent sous la lune étrangement haut
Ce sont tes rêves tombés à l’eau
Qui continuent de courir sans capitaine ni matelots
Ne regarde pas trop les oiseaux
Qui sont en retard sur le troupeau
Et qui d’un élan s'élancent vers l’hiver
Ne contemple pas trop les oiseaux solitaires
가사 번역
알로 알로 예 예 예 예 예 예 그것은 예 예 예 나는 그것을 알고 어떻게 가고 있어요 저입니다
오래 전에 거기…
예 예... 아뇨,돌아왔어요 당신 생각을 했어요
오,아니 그냥 뉴스를... 따님은요? ... 응? 두 개 있어? 아 벤!
몇 살 때요? 한? 딸이 대학에 갔다고?
당신은 벤 성공 했습니까?
아니 아니 그것은 타히티에서 작동하지 않았다…
응? 당신은 몰라? 두들겨 맞았어요.. 그래,그래... 2 년
벤 이년 적은 하루…
어쨌든... 커피 마시려는 거야?.. 차?
... 우리 뚜네 기억나?
아 잘 거기,거기... 아니,아니... 저길 봐.. 울지 마,울지 마
이제 울 거란 거 알아.. 울지 마,울지 마
봐... 여기 괜찮아... 방귀 뀌었어…
봐... 그것은 심하게 종료했을 것이다,당신은 잘했다... 봐... 난 당신을 비난하지 않습니다,
당신은 떠나기에 잘 했어.…
봐... 당신이 우리에게 말한다면 그것은 좋은 것,하지만 헤이... 해보자고
봐... 우리는 할 수 없었다... 너무 어렵고,너무 위험했다.
울지 마,울지 마.. 심지어 커피?
배가 선착장에 있어요 바다가 바람 아래에 있어요
그러나 우리는 여전히 살아있다. 항상 그런 경우.
우리가 함께 꿈꿔왔던 시간은
그것은 지금까지 나에게 보인다 멀리 떨어져 시간이다
비는 무너져 플렉스 파이 오두막에 폭포 그것은 곧 자정입니다
배가 선착장에 있어요 바다가 바람 아래에 있어요
배가 선착장에 있어요 바다가 바람 아래에 있어요
그러나 우리는 여전히 살아 있습니다.
배들을 너무 많이 보지 마
이상하게 아름다운 달 아래 누가 항해
이 당신의 꿈이 실현된다
선장이나 선원 없이 계속 도망치는 사람
새들은 너무 많이 보지 마
이상하게 높은 달 아래 그 빛
어쩌면 이것은 당신의 이상 일 수 있습니다.
새들은 너무 많이 보지 마
배들을 너무 많이 보지 마
이상하게 높은 달 아래 그 빛
이 당신의 꿈이 실현된다
선장이나 선원 없이 계속 도망치는 사람
새들은 너무 많이 보지 마
누가 늦게 무리에 있습니다
그리고,러시와 함께,겨울에 갈 사람
너무 많은 고독한 새를 찬찬히하지 마십시오