Jean Leloup — Les flamants roses 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Les flamants roses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sur le chemin de terre ils avaient aligné les corps
Et les vautours faisaient des cercles autour
Dans la cour de l'école on bastonnait les dissidents
Pendant que regardaient en rang les étudiants
Des maisons pleuraient les pères et les mères
Les camions verts transportaient les militaires
Les flamants roses volent dans le ciel encore
Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Mmmmm
Mmmmm
Les flamants roses volent dans le ciel encore
Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Malgré les morts gisant dans la poussière
Les flamants roses éclatent de lumière
Comme les montagnes s’allument dans le noir
Sous la lueur lunaire dans la neige du soir
Quand les corbeaux se meurent pour un bout de terreur
Les flamants roses s’en vont vers le soleil
Mmmmm
Mmmmm
Les flamants roses volent dans le ciel encore
Et rien n’arrête l’arrivée de l’aurore
Comme ton cœur qui s’envole pareil
Tache de sang sur la terre vermeille
Les flamants roses s’en vont vers le soleil
Vole avec eux mon enfant sans sommeil
Mmmmm
Mmmmm
가사 번역
비포장 도로에는 시체들이 줄 지어 있었어
독수리가 주위를 돌면서
반체제 인사들은 학교 운동장에서 두들겨 맞았다
학생들이 행을 보는 동안
집에서 아버지와 어머니를 울었다
녹색 트럭이 군대를 운반했습니다
플라밍고 다시 하늘에 비행
그리고 아무것도 새벽의 도착을 중지하지 않습니다
Mmmmm
Mmmmm
플라밍고 다시 하늘에 비행
그리고 아무것도 새벽의 도착을 중지하지 않습니다
먼지에 죽은 거짓말에도 불구하고
빛을 가진 분홍색 홍학 파열
산이 어두울 때
저녁 눈빛 아래에서
까마귀가 공포로 죽을 때
태양이 떠오르는 플라밍고
Mmmmm
Mmmmm
플라밍고 다시 하늘에 비행
그리고 아무것도 새벽의 도착을 중지하지 않습니다
이렇게 날아다니는 네 마음처럼
붉은 지구의 혈액 얼룩
태양이 떠오르는 플라밍고
그들과 함께 내 아이가 잠을 비행
Mmmmm
Mmmmm