Jean Leloup — Paradis perdu 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Paradis perdu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Viendras-tu avec nous, �?tranger,
ou resteras-tu au sol,
ou resteras-tu au sol,
habitué,
il ne reste que peu de temps avant vendredi,
que tu partes ou tu restes,
tout est fini,
nous ne renviendrons plus… du paradis perdu,
au-delà de la mer il existe un pays qu’on dit impossible,
comme le paradis de la bible,
au-delà de la mer il existe un pays presqu’aussi beau que la folie,
y vivent des peuples parfaitement sains, parfaitement accueillant,
on s’y baigne toute la journée dans des chutes et des torrents,
et des cascades et des rivières,
et l’eau est aussi pure et aussi légère que l’air,
nul besoin de planter,
le blé pousse à foison, attendant les moissons,
et à perte de vue court un animal qu’on nomme le bison,
les montagnes sont couvertes de moutons qu’on les dirait enneigées jusqu’au sol,
au-delà de la mer il existe un pays aussi beau que le paradis,
et les filles sont belles,
viendras-tu avec nous,
viendras-tu avec nous,
�?tranger?
ou resteras-tu au sol,
ou resteras-tu au sol,
habitué,
il ne reste que peu de temps avant vendredi,
que tu partes ou tu restes tout est fini,
nous ne renviendrons plus… du paradis perdu.
il y aura tout d’abord les épreuves et le vent,
il y aura les tempêtes, les mers d’huiles,
il y aura les vagues meurtrières,
il y aura les récifs les écueils,
il y aura les requins, il y aura le scorbut, les épidémies,
il y aura, il y aura les mutineries,
et plusieurs d’entre nous y lausseront leur vie,
y trouveront leur destin,
viendra-tu avec nous?
et puis un jour nous l’apercevrons la terre promise,
il faudra faire attention en accostant,
plusieurs se jetteront à l’est et se noieront,
il y aura les marais, les sables mouvants,
il faudra être patient, trouver l’estuaire,
au-delà de la mer il existe un pays aussi beau que le paradis,
où vivent des peuples aussi doux que la folie,
alors en arrivant, il faudra peut-être tuer les soldats,
et sûrement le commandant et cet imbécile de missionnaire
enfin il faudra tué tout ceux qui croit en moi,
il faudra ensuite couler le navire et ne plus jamais revenir,
du paradis perdu.
가사 번역
같이 갈 거지,제타?외국,
또는 당신은 땅에 머물 것,
또는 당신은 땅에 머물 것,
익숙한,
금요일 전에 남은 시간이 거의 없습니다,
떠나든 남든,
다 끝났어.,
우리는 결코 돌아 오지 않을 것입니다... 잃어버린 낙원에서,
바다 너머에는 불가능한 나라가 있다,
성경의 천국 같이,
바다를 넘어 광기만큼 아름다운 나라가 있다,
완벽하게 건강한 사람들이 살고 완벽하게 환영합니다,
우리는 폭포와 급류에 하루 종일 거기에 목욕,
그리고 폭포와 강,
그리고 물도 순수한 공기처럼 가볍습니다.,
심을 필요가 없음,
밀은 풍부하게 성장하여 수확을 기다리고 있습니다,
그리고 눈이 볼 수 있는 한,들소라는 동물이 있습니다.,
산은 눈이 내리는 양으로 덮여 있습니다,
바다 너머에는 낙원만큼 아름다운 나라가 있다,
그리고 여자는 아름답다,
같이 가줄래?,
같이 가줄래?,
�?이방인?
또는 당신은 땅에 머물 것,
또는 당신은 땅에 머물 것,
익숙한,
금요일 전에 남은 시간이 거의 없습니다,
당신이 떠나거나 모든 것을 유지 여부,
우리는 결코 돌아 오지 않을 것입니다... 잃어버린 낙원에서.
첫 번째 시련과 바람이,
폭풍우,기름의 바다가있을 것입니다,
치명적인 파도가 될 것입니다,
는 암초 함정이 될 것입니다,
상어들도 있고 괴혈병,전염병도 있어요,
있을 것입니다,변이가있을 것입니다,
그리고 우리 중 많은 사람들이 거기에 살 것입니다,
그들의 운명을 발견 할 것입니다,
같이 갈래요?
그리고 어느 날 우리는 약속 된 땅을 볼 것입니다,
도킹 할 때주의해야 할 것입니다,
많은 사람들이 동쪽에 떨어질 것이며 익사 할 것입니다,
늪,늪이있을 것이다,
환자가 될 필요가 하구을 찾을 수 있습니다,
바다 너머에는 낙원만큼 아름다운 나라가 있다,
사람들이 광기만큼 달콤한 곳에 사는 곳,
그래서 우리가 도착했을 때,우리는 병사를 죽여야 할 수도 있습니다,
그리고 확실히 지휘관과 바보 선교사
마침내 당신은 나를 믿는 모든 사람을 죽여야 할 것입니다,
그것은 그 때 배를 침몰해야 결코 돌려보내지 않을 것입니다,
잃어버린 낙원.