Jean Leloup — Petit papillon 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Petit papillon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est dans un petit village que grandit la belle fille sage
Plus connue sous le nom de Petit Papillon
Petit Petit Papillon, Petit Petit Papillon
Petit Petit Papillon, comme le temps est long
Petit Papillon pris le train un jour
Un aller sans retour pour suivre son grand amour
C'était un joli blond pas si mauvais garçon
Mais pour le reste plutôt con, comme le temps fut plus long
Dans son petit coqueron, dans son petit bureau
Pour joindre les deux bouts, elle tenait le coup
Mais les blonds sont sans cœur; ils ne donnent pas de fleurs
Et quand ils partent, ils s’enfuient avec toutes les économies
Petit Papillon avait le cœur trop tendre
Décide de se pendre, mais la corde de se fendre
Elle essaie de nouveau, se lance sous les autos
Se réveille dans les canaux, trempée jusqu’aux os Elle tente l’overdose, une infirmière en rose
La surveille en psychose dans une salle morose
Petit Papillon s’en va chercher la mort
Pour lui dire deux mots: «Donne-moi mon passeport «Mais dans son sac poubelle, la mort la trouve tellement belle
Qu’elle lui roule une grosse pelle, lui jure un amour éternel:
«Petit Papillon, jamais tu ne mourras
Tu es à moi je suis à toi tu n’as pas le choix «Petit Papillon se lance vers la mort
Un poignard à la main, douze coups de surin !
— «Tiens, tiens, tiens la mort, tiens, meurs la mort ! «La mort est un petit papillon qui trouve le temps long
Attendant le prochain wagon, le prochain petit papillon
La mort est un petit papillon qui trouve le temps long
Attendant le prochain wagon, le prochain petit papillon
가사 번역
이 작은 마을에는 아름다운 현명한 소녀가 자라는 작은 마을이 있습니다
더 나은 작은 나비로 알려진
작은 나비,작은 작은 나비
시간이 길기 때문에 작은 작은 나비
작은 나비 어느 날 기차를 붙 잡았다
그의 위대한 사랑을 따르는 왕복 여행
그는 꽤 금발이었다 그렇게 나쁜 소년
하지만 나머지 오히려 바보,시간이 더 길었로
그녀의 작은 꼬꼬,그녀의 작은 사무실에서
끝을 맺기 위해서
그러나 금발은 무심;그들은 꽃을 제공하지 않습니다
그들이 떠날 때,그들은 멀리 모든 저축과 함께 실행
작은 나비 너무 부드러운 마음을했다
목을 매기로 결심했지만
그녀는 다시 시도,자동차 아래에 간다
운하에서 깨어나서 뼈에 흠뻑 젖어서
그는 우울한 방에서 정신병 그녀의 시계
작은 나비 죽음에 대한 것입니다
그녀에게 두 단어를 말하려면:"나에게 내 여권을 줘"하지만 그녀의 쓰레기 봉투에,죽음은 그녀가 너무 아름다운 발견
그녀가 그에게 큰 삽을 굴려 그에게 영원한 사랑을 맹세하십시오:
"작은 나비,당신은 죽지 않을 것입니다
당신은 내 나는 당신이 당신은 선택의 여지가 없다"작은 나비가 죽음에
손에 단검 수린 12 발!
-"여기,여기,죽음을,여기,죽음을! "죽음은 시간이 오래 찾는 작은 나비입니다
다음 차를 기다리고,다음 작은 나비
죽음은 시간이 오래 찾는 작은 나비입니다
다음 차를 기다리고,다음 작은 나비