Jean Leloup — Willie 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Leloup의 노래 "Willie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les chiens aboient, le train passe
C’est la nuit, pas loin de minuit
Les étoiles sont magnifiques
Le ciel est noir de ce noir bleu
Que l’on voit quand on est triste ou bien joyeux
Les chiens aboient
Et Willie, le vieu Willie écrit
À toi, ma bouteille de whisky
Je lègue ma tristesse et mes ennuis
À toi, ma bouteille de whisky
Je lègue mes fuckin' soucis
J’ai raté ma vie
Ce n'était semble-t-il qu’une question de secondes
Elle ne tient qu'à un fil, notre place dans ce monde
Au détour d’une peine, je me suis égaré
Si loin qu’on se souvienne, ma mémoire est cassé
Mes amours étaient belles
Mais tout me les rappelle
Encore le labyrinthe, le destin qui m’esquinte
Ne soyez pas trop triste pour la fin de ma piste
Tous mes os me font mal
Ils m’attaquent en chacals
En combat inégal
Un peuple de démons, de fantômes en sommeil
Se cacherait-il au fond de toutes mes bouteilles
Je suis si vieux et où sont mes petites vieilles
Pour ma part, il me tarde de partir en voyage
Quitter cette famille de terreurs qui fourmillent
Au loin les flammes, au loin les flammes
Au loin les flammes, au loin les flammes
Au loin…
Et au vent qui emmènera la fumée de ma cabane en bois
Je lègue ma philosophie et aussi toute mes idées de génie
Et enfin à toi, le passant qui passera
Je te lègue ma ford nova
Je te préviens tout de suite:
L’amour n’existe pas
Au loin les flammes, au loin les flammes
Au loin les flammes, au loin les flammes
가사 번역
개 껍질,기차 통과
밤이야 자정과는 거리가 멀지 않아
별들은 아름다워요
이 검은 파란색에서 하늘이 검은 색입니다
우리가 슬프거나 행복 할 때 우리가 볼 수 있습니다
개 껍질
그리고 윌리,올드 윌리 씁니다
당신,내 위스키 병
나는 나의 슬픔과 나의 문제를 의심한다
당신,내 위스키 병
내 망할 걱정을 떨쳐 버린다.
나는 내 인생을 놓쳤다
그것은 초 만 문제가 될 것 같았다
그것은 단지 스레드,이 세상에서 우리의 장소입니다
형벌의 차례에,나는 길을 잃었어
지금까지 우리가 기억할 수 있는 한,내 기억은 끊겼다
내 사랑은 아름다웠다
그러나 모든 것이 그들을 생각 나게한다
다시 미로,나를 둘러싼 운명
내 선로 끝에 너무 슬퍼하지 마
뼈가 다 아파요
재컬처럼 날 공격해
불평등 한 전투에서
악마의 사람들,잠자는 귀신
내 병 바닥에 숨었을까?
나는 너무 늙었고 나의 작은 숙녀는 어디에 있습니까
내 부분을 위해,나는 여행을 가고 기대
이 공포의 가족을 떼 둡니다
불길,불길
불길,불길
멀리…
그리고 바람에 내 나무 오두막에서 연기를 취할 것입니다
나는 나의 철학과 천재에 대한 나의 모든 아이디어를 묻는다.
그리고 마지막으로 당신에게,통과 할 것이다 통행인
내 포드 노바가 널 혐오해
바로 알려드릴게요:
사랑은 존재하지 않는다
불길,불길
불길,불길