Jean Lumiere — Faisons notre bonheur nous mêmes 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Lumiere의 노래 "Faisons notre bonheur nous mêmes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Souvent on me dit
Réfléchissez,
Car avec elle
Vous ne serez pas heureux
Et combien de fois
On me dit en parlant de toi
Est-elle vraiment sérieuse?
Chéri laisse parler ces gens
Il est si beau notre roman…
Vivons pour nous deux
Si nous voulons être heureux
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
Car tous ces jaloux
N’ont pas dûtrouver comme nous
Un amour, une tendresse,
Un coeur frémissant
Pour les aimer très doucement.
Que font-ils de leur jeunesse?
Veux-tu, ne les écoutons pas
Viens te blottir entre mes bras
Donne-moi ta main
Pour suivre notre destin.
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Cela ne regarde que nous
Puisque je t’aime
Et que tu m’aimes
Tout le reste n’est rien du tout
La vie vois-tu est un problème
Puisque notre amour le résout
Faisons notre bonheur nous-mêmes
Chérie, ne comptons que sur nous.
가사 번역
종종 나는 들었다
그냥 생각,
그녀 때문에
너는 행복하지 않을 것이다
그리고 얼마나 많은 시간
그들은 당신에 대해 말해.
정말 진지해요?
여보,이 사람들 얘기 좀 하자
그것은 우리의 소설이 너무 아름답습니다…
우리 둘 다 살기 위해서
우리가 행복 할 경우
우리의 행복을 스스로 만들어 봅시다
우리가 상관할 바가 아니야
당신을 사랑하기 때문에
그리고 당신은 나를 사랑
다른 모든 것은 전혀 아무것도 아니다
당신이 보는 인생은 문제 입니다
우리의 사랑이 그것을 해결하기 때문에
우리의 행복을 스스로 만들어 봅시다
자기 자신을 믿자
이 모든 질투 때문에
우리처럼 찾을 필요가 없었어요.
사랑,부드러움,
떨리는 심장
매우 부드럽게 그들을 사랑.
그들은 그들의 젊음과 함께 무엇을 할?
당신이 원하는 마십시오,의 그들을 듣지 말자
내 팔 사이에 밀수 가자
손 이리 내
우리의 운명을 따르기 위해서
우리의 행복을 스스로 만들어 봅시다
우리가 상관할 바가 아니야
당신을 사랑하기 때문에
그리고 당신은 나를 사랑
다른 모든 것은 전혀 아무것도 아니다
당신이 보는 인생은 문제 입니다
우리의 사랑이 그것을 해결하기 때문에
우리의 행복을 스스로 만들어 봅시다
자기 자신을 믿자