Jean Lumiere — L'âme des violons 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Lumiere의 노래 "L'âme des violons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est minuit Montmartre s’illumine
Tous les concerts se vident à grand bruit
Et des viveurs la fête se termine
Dans la taverne ou la boîte de nuit
Parmi les fleurs, les femmes, la fumée
En bas de soie, habit rouge et col noir
C’est le tzigane à la valse pâmée
Qui va charmer jusqu’au passant du soir.
Écoutez l'âme des violons
Chansons d’amour, chansons joyeuses
Les «Muguette» et les «Ninon»
Prennent des poses langoureuses
Par les notes endiablées
Passant dans des rythmes profonds
Les femmes sont ensorcelées
Quand chante l'âme des violons.
— 2 — (Non chanté ici)
Elle a vingt ans, c’est une fiancée
Aux doux yeux bleus qui rêve de l’absent
Dans la maison c’est la petite fée
Qui met du ciel au coeur des vieux parents
Il se fait tard et pour tromper l’attente
Son violon sorti de l'écrin noir
Va sous ses doigts jeter la note ardente
De son amour qui fait tout son espoir.
Écoutez l'âme des violons
Âme de rêve, âme berceuse
Les femmes inclinent leur front
Quand la musique est prometteuse
Chansons d’avril, chansons charmantes,
Hymne des coeurs en floraison
Les baisers des jeunes amantes
Font rêver l'âme des violons.
Dans ce salon, la douce symphonie
L’orchestre entier frémit sous les archets
Dans un fauteuil une femme pâlie
Essuie un pleur dont ses cils sont perlés
Sur son bonheur a passé la tourmente
Elle a souffert dans son coeur délaissé
Et la chanson que la musique chante
Aux soirs joyeux l’a maintes fois bercée.
Écoutez l'âme des violons
Chansons d’automne et de tristesse
Voix plaintive des trahisons
Consolant, même en sa détresse,
Maudissant les amants infâmes
Et pleurant sur les abandons
C’est peut-être l'âme des femmes
Qui pleure en l'âme des violons.
가사 번역
자정 몽마르트르가 점등합니다
모든 콘서트는 큰 소음에서 비어 있습니다
그리고 파티 종료 활동가
에서 선술집 또는 나이트 클럽
꽃 중,여성,연기
실크 스타킹,레드 드레스,블랙 칼라
'파메아 왈츠'의 집시야
어느 것이 저녁 통과 할 때까지 매력.
바이올린 의 영혼 을 들어
사랑 노래,즐거운 노래
"계곡의 백합"과"니논"»
나른한 포즈 취하기
미친 노트
깊은 리듬에 전달
여자는 매혹된다
바이올린의 영혼이 노래할 때
-2-(여기에 노래하지 않음)
그녀는 20 세,그녀는 신부
달콤한 푸른 눈을 가진 그 결석의 꿈
이 집에서 그것은 작은 요정
누가 오래된 부모의 마음에 천국을 둔다
그것은 늦게 그리고 대기를 속이기 위하여 얻습니다
블랙 박스에서 그의 바이올린
그의 손가락 아래에 가서 불타는 메모를 던져
그의 모든 희망을 만드는 그의 사랑.
바이올린 의 영혼 을 들어
꿈의 자장가 영혼
여자 활 그들의 이마
음악이 약속 될 때
4 월의 노래,매력적인 노래,
꽃의 하트 축가
키스 젊은 연인
바이올린의 영혼을 꿈꿔라.
이 거실에서 달콤한 교향곡
오케스트라 전체가 활 아래에서 떨림
안락의자 옅은 여인
속눈썹이 구슬로 만드는 외침을 닦습니다
그의 행복에 고통을 통과
그녀는 그녀의 버림받은 마음에서 고통
그리고 음악이 노래하는 노래
메리 저녁에 그녀를 여러 번 놀렸다.
바이올린 의 영혼 을 들어
가을과 슬픔의 노래
배신의 은밀한 목소리
위로,심지어 그의 고통에,
악명 높은 연인을 저주
그리고 드롭 아웃에 대해 울고
아마 이건 여성의 영혼일 거야
바이올린의 영혼에 울고