Jean-Patrick Capdevielle — La cité fantôme 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Patrick Capdevielle의 노래 "La cité fantôme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y avait plus que nous dans la nuit
Pour dire que tout est permis
Pendant que la radio crachait ses chevrotines
On n’avait plus d’espoir
On s'était trouvé dans le noir
Monsieur Durand pouvait brader ses combines
En dessous des néons qui pleurent
On n’allait pas demander l’heure
Au tambour-major de l’Armée du Salut
Le long du trottoir d’en face
Les sirènes aux lèvres lasses
Nous retrouvaient tous les souvenirs
Qu’on avait jamais perdus
Mais juste au bord de la cité fantôme
Quand j’ai plus rien eu à boire
T’es pas venue me faire l’aumône
Oui, juste au bord de la cité fantôme
Quand j’ai perdu la mémoire
T’es sortie d’un royaume
Et juste au bord de la cité fantôme
Quand j’ai plus rien eu à croire
T’as repeint les icônes
Est-ce que tu descends de ton trône maintenant
Pour le seul plaisir d’y remonter?
Est-ce que tu comprends que je manque un peu de temps
Pour pouvoir t'écouter?
On a brûlé nos mirages
Et même le ciel pleurait de rage
On entendait les larmes couler dans les rues
Sur le radeau de la Méduse
Avec les marins qui s’usent
On comptait les étoiles au front des pendus
La lune était bien trop pleine
Tous les fous brisaient leurs chaînes
On les regardait sauter du pont suspendu
Quand le vent nous crachait ses doutes
On répondait «Qui t'écoute ?»
On ne savait même pas que les trains
Du soir s'étaient tous perdus
Mais juste au bord de la cité fantôme
Quand j’ai plus rien eu à boire
T’es pas venue me faire l’aumône
Oui, juste au bord de la cité fantôme
Quand j’ai perdu la mémoire
T’es sortie d’un royaume
Et juste au bord de la cité fantôme
Quand j’ai plus rien eu à croire
T’as repeint les icônes
Est-ce que tu descends de ton trône maintenant
Pour le seul plaisir d’y remonter?
Est-ce que tu comprends que je manque un peu de temps
Pour pouvoir t'écouter?
Sur les toits, le jour qui grince
A dit que mes chances étaient minces
Toi, t’as revendu mes soupirs
A tous les pantins perdus
Mais juste au bord de la cité fantôme
Quand j’ai plus rien eu à boire
T’es pas venue me faire l’aumône
Oui, juste au bord de la cité fantôme
Quand j’ai perdu la mémoire
T’es sortie d’un royaume
Et juste au bord de la cité fantôme
Quand j’ai plus rien eu à croire
T’as repeint les icônes
가사 번역
밤에는 우리보다 더 많은 것이 있었다
모든 것이 허용 된 말을
무전기가 광대뼈를 뱉어내는 동안
우리는 희망이 없었다
우린 어둠 속에서
듀랜드씨는 양복을 팔 수 있어요
우는 네온 불빛 아래
우리는 시간을 요구하지 않을거야
구세군의 주요-드럼 에
반대 보도를 따라
지친 입술을 가진 인어
우리는 모든 기억을 발견
우리가 잃어버린 적이 없다는 것을
하지만 유령 마을의 가장자리에
내가 아무것도 마실 수 없었을 때
당신은 나에게 많은 것을 주러 오지 않았습니다.
네,유령 마을 바로 앞에서요
내 기억을 잃었을 때
넌 왕국에서 나왔지
그리고 유령 마을의 가장자리에 바로
내가 아무것도 믿지 않았을 때
당신은 아이콘을 다시 칠했습니다
지금 네 왕좌에서 내려오는거야?
그냥 돌아가는 즐거움을 위해?
내가 시간이 조금 짧다는 거 알아?
내가 네 말을 들을 수 있게?
우리는 우리의 미라를 불 태웠다.
심지어 하늘은 분노와 함께 울었다
거리에서 눈물을 들을 수 있었다
해파리 뗏목에
선원들과 함께
우리는 교수형 앞의 별을 세었다
달이 너무 꽉 차서
모든 미친놈들이 그들의 사슬을 부러뜨렸어.
우리는 그들이 현수교에서 뛰어 보았다
바람이 의심을 뱉어 때
우리는 말했다,"누가 당신을 듣고?»
우리는 심지어 기차 몰랐다
저녁 모든 손실 했다
하지만 유령 마을의 가장자리에
내가 아무것도 마실 수 없었을 때
당신은 나에게 많은 것을 주러 오지 않았습니다.
네,유령 마을 바로 앞에서요
내 기억을 잃었을 때
넌 왕국에서 나왔지
그리고 유령 마을의 가장자리에 바로
내가 아무것도 믿지 않았을 때
당신은 아이콘을 다시 칠했습니다
지금 네 왕좌에서 내려오는거야?
그냥 돌아가는 즐거움을 위해?
내가 시간이 조금 짧다는 거 알아?
내가 네 말을 들을 수 있게?
지붕에,삐걱 거리는 날
내 기회는 슬림 했다
당신은 내 한숨을 매진
잃어버린 팬틴들을 위하여
하지만 유령 마을의 가장자리에
내가 아무것도 마실 수 없었을 때
당신은 나에게 많은 것을 주러 오지 않았습니다.
네,유령 마을 바로 앞에서요
내 기억을 잃었을 때
넌 왕국에서 나왔지
그리고 유령 마을의 가장자리에 바로
내가 아무것도 믿지 않았을 때
당신은 아이콘을 다시 칠했습니다