Jean-Patrick Capdevielle — Mal de chien 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Patrick Capdevielle의 노래 "Mal de chien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vers cinq heures du soir
Dans une rue calme au fond d’une banlieue
Sous un ciel bleu noir
Des enfants passent, marchant deux par deux
Demain, leur image subrepticement
Viendra te rapp’ler qui nous étions vraiment
Quand nous nous sommes quittés précipitamment
De peur de nous perdre inopinément
J’ai pas mérité ce mal de chien
Chaque fois qu’notre histoire me revient
Même si l’répéter ne sert à rien
J’ai pas mérité ce mal de chien
Vers six heures moins l’quart
Quelques pigeons font l’tour de ton banc
Tu s’ras p’t-être en r’tard
Toi, tu m’attends depuis près d’un an
Lily, la vie s’enfuit méthodiquement
Les rêves s'évaporent inéxorablement
Les jours les nuits meurent si mystérieusement
Et moi j’oublie tout systématiquement
J’ai pas mérité ce mal de chien
Chaque fois qu’notre histoire me revient
Même si l’répéter ne sert à rien
J’ai pas mérité ce mal de chien
Love is not easy
But love is all…
가사 번역
저녁 5 시경
조용한 거리에서 이 교외 한 곳
검은 하늘 아래
아이들은 두 명씩 걷고 지나갑니다
내일,자신의 이미지는 은밀하게
우리가 정말 누구 라프 에르 올 것이다
우리가 급히 떠났을 때
예기치 않게 우리를 잃을 공포
난 이 개가 상처받을 자격이 없었어
우리의 이야기가 나에게 돌아올 때마다
비록 그것을 반복하는 것은 쓸모가 없다
난 이 개가 상처받을 자격이 없었어
약 6 시~4 분
비둘기들이 네 벤치를 돌아다녀
당신은 늦게 웃을 것입니다.
당신은 거의 1 년 동안 나를 기다려 왔습니다.
릴리야,인생은 질서있게 흘러가
꿈은 변함없이 증발합니다
밤이 너무 신비하게 죽는 날
그리고 나는 체계적으로 모든 것을 잊어 버린다
난 이 개가 상처받을 자격이 없었어
우리의 이야기가 나에게 돌아올 때마다
비록 그것을 반복하는 것은 쓸모가 없다
난 이 개가 상처받을 자격이 없었어
사랑은 쉬운 일이 아닙니다
하지만 사랑은 모두…