Jean-Patrick Capdevielle — Salomé (A Cappella) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Patrick Capdevielle의 노래 "Salomé (A Cappella)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand j' l’ai vue traîner le long de mon avenue
Malgré ma canne blanche, je l’ai vite reconnue
Avec ses yeux peints couleur mélodrame
On fait tout c' qu’on peut du temps et d' son âme
J’attendais la nuit à l’ombre de l’usine
J' regardais ma vie comme un vieux magazine
Le vent était chaud, le ciel plein de rouge
Elle marchait sur un bateau qui bouge
Elle est v’nue vers moi pour m’apprendre mon rôle
Quand ma solitude n'était vraiment pas drôle
J’ai senti l’orage quand ma voix s’est cassée
Mais déjà je dansais comme un clown sur la trace de Salomé
Y avait dans son lit quelques cartes égyptiennes
Elle m’a demandé de deviner la mienne
Plongeant dans mes yeux, elle jouait les sirènes
Moi j'étais son fou, elle était ma reine
Avant de sortir, j’ai volé toutes ses cartes
J’en f’rai des souvenirs pour ses amants qui partent
Elle semblait dormir, j’ai cru qu’elle rêvait
Ma chance est fragile, fallait pas l’user
En sortant, c’est marrant, j’ai pas fait de vacarme
Mais j’ai vu ce fou s' pendre au signal d’alarme
Une fois dans la rue, j’ai enfin respiré
Il pleuvait mais le vent de minuit a chanté pour Salomé
J’entends l' pauvre Oscar appeler saint Jean-Baptiste
Pour lui demander si l' temps qui passe existe
Sur le bord du puits, quand l’autre a maudit
L’ombre en plein midi, personne n’a compris
Oscar est parti sous la nuit d'équinoxe
Il a juste laissé sa paire de gants de boxe
Tout était en place, le rideau s’est l’vé
Les juges ont crié: Place aux condamnés
Tout ça peut paraître une bien étrange histoire
La morale est loin dans l' fond de ma mémoire
Une bille a sonné comme un vieux bouclier
Quand le vent tournera qui venait me parler de Salomé
가사 번역
그녀가 내 길을 따라 걸어 다니는 것을 보았을 때
내 흰색 지팡이에도 불구하고,나는 그것을 빨리 인정했다
그녀의 눈으로 멜로드라마 색을 칠했습니다
우리는 우리가 할 수있는 모든 것을 할 시간과 그의 영혼
나는 공장의 그늘에서 밤을 기다리고 있었다
나는 오래된 잡지 같이 나의 생활을 보았다
바람은 따뜻한,빨간색으로 가득 하늘이었다
그녀는 움직이는 배를 걷고 있었다
그녀는 나에게 나의 역할을 가르치기 위하여 나에게 왔다
내 외로움은 정말 재미 없었다 때
내 목소리가 부러 때 나는 폭풍을 느꼈다
하지만 난 이미 광대처럼 춤을 췄어 살로메의 발자취 속에서
그의 침대에 이집트 지도가 있었어
그녀는 내 추측 나에게 물었다.
내 눈에 뛰어 들어,그녀는 사이렌을했다
나는 그녀가 미쳤다,그녀는 나의 여왕이었다
나가기 전에 카드 다 훔쳤어요
떠나 그녀의 연인에 대한 j'rai 기억
그녀는 자고 있는 것 같았다,나는 그녀가 꿈 꾸고 있었다 생각했다
내 운이 깨지기 쉬운,당신은 그것을 사용하지 않아야합니다
내가 출소했을 때,그것은 재미,나는 소란을하지 않았다.
하지만 난 이 바보가 알람 신호에 매달리는 걸 봤어
한 번 거리에,나는 마침내 숨을 쉬었다
비가 왔지만 자정 바람 살로메 노래
나는 가난한 오스카가 세례자 세인트 존을 호출 들었어요
지나가는 시간이 있는지 물어보기 위해
우물의 가장자리에,다른 하나는 저주
한밤중에 그림자는 아무도 이해하지 못했다
오스카 분점의 밤 아래 왼쪽
그는 권투 장갑 한 켤레를 떠났습니다
모든 장소에 있었다,커튼은 사실 온
판사는 소리 쳤다:유죄 판결을위한 방
이 모든 것은 매우 이상한 이야기처럼 보일 수 있습니다
도덕성은 내 기억엔 없어
공이 옛 방패처럼 들렸어
살로메에 대해 말해주러 온 바람이 불 때