Jean-Pierre Ferland — Ça fait longtemps déjà 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "Ça fait longtemps déjà"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je sens encore ma main glisser
Sur ton foulard de soie qui cachait mal
Que t’avais le cœur en mal de m’aimer
Et un amour tout près à me donner
Je sens tes lèvres sur ma bouche
C’est comme si j’embrassais l'éternité
Je sens toujours la lune et je la touche
Je sais que je ne pourrai pas t’oublier
Je sens encore tes doigts qui courent
Le long de mon cou, le long de mon cœur
C’est comme si tu faisais danser l’amour
Du bout des doigts sur le bout de mon cœur
Je sens encore, c’que je peux rêver
J’ai là ta joue serrée contre ma joue
J’entends le train partir pour je ne sais où
Je sais que je ne pourrai pas t’oublier
Ça fait longtemps déjà
Tu m’as peut-être oublié
Et moi je suis toujours là
À caresser le passé
Si c'était à recommencer
Je t’aimerais tout autant
Je suis comme les giroflées
Je penche du côté du vent
J’entends mon nom, je dis le tien
Je sens tes bras tout autour de mon corps
Je rêve à toi, au trèfle et à demain
Je fais comme si tu m’embrassais encore
Je sens ton souffle dans mon cou
C’est un soupir qui ne finira jamais
J’entends le train partir pour je ne sais où
Je sais que je ne t’oublirai plus jamais
Qu’une autre fois, qu’une autre année
Ne parle plus d’amour tu n’en sais rien
Si tu savais comme ça fait mal d’aimer
Est-ce que c’est loin d’aujourd’hui à demain?
C’est autrefois, ne t’en vas pas
Ça fait trop loin, d’hier à demain
가사 번역
나는 아직도 내 손이 미끄러지는 느낌
당신의 실크 스카프에 심하게 숨어 있었다
날 사랑하는 나쁜 마음을 가졌다고
그리고 나에게 가까운 사랑
네 입술이 내 입에서 느껴져
마치 내가 영원을 받아들이는 것 같아
나는 항상 달을 느끼고 그것을 만진다
널 잊을 수 없다는 거 알아
난 여전히 당신의 손가락을 실행 느낄 수 있습니다
내 목을 따라,내 마음을 따라
마치 사랑을 춤추는 것처럼
내 손가락 끝부터 내 마음의 끝까지까지
나는 아직도 내가 꿈을 꿀 수있는 느낌
네 뺨을 내 뺨에 꽉 쥐었어
기차가 떠나는 소리가 들려 어딘지 모르겠어
널 잊을 수 없다는 거 알아
벌써 오랜만이야
날 잊었을지도 몰라
그리고 나는 아직도 여기있어
과거를 애무하기 위해
다시 시작해야 한다면
나도 널 정말 사랑해
난 기린과 같아
바람도 기대고
내 이름을 듣고 네 이름을 말해
네 팔이 내 몸 주위에서 느껴져
네 꿈이야 클로버랑 내일
또 키스하는 것 같아
나는 내 목에 숨을 느낀다
그것은 끝이 없을 한숨입니다
기차가 떠나는 소리가 들려 어딘지 모르겠어
다시는 널 잊지 않을 거야
다른 시간 보다는,다른 년 보다는
사랑에 대해 더 이상 말하지 마
사랑하는 게 얼마나 아픈지 안다면
오늘부터 내일까지 멀어요?
예전엔,사라지지 마
어제부터 내일까지는 너무 멀어요