Jean-Pierre Ferland — Avant de m'assagir 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "Avant de m'assagir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Avant de m’assagir
Avant de jeter l’ancre
De ménager mon c ur De couver ma santé
Avant de raconter
Mes souvenirs à l’encre
De vouloir sans pouvoir
De compter mes lauriers
Avant cette saison
Avant cette retraite
Je veux sauter les ponts
Les murs et les hauts bords
Je veux briser les rangs
Les cadres et les fenêtres
Je veux mourir ma vie
Et non vivre ma mort
Je veux vivre en mon temps
Saboter les coutumes
Piller les conventions
Sabrer les règlements
Avant ce coup de vieux
Avant ce mauvais rhume
Qui tuera mes envies
Et mes trente-deux dents
Et si je le pouvais
Je ferais mieux encore
Je me dédoublerais
Pour vivre comme il faut
Le jour pour ce qu’il est
La vie pour ce qu’elle vaut
Ça c’est mourir sa vie
Et non vivre sa mort
Je ne veux rien savoir
Je ne veux rien comprendre
Je veux recommencer
Je veux voir, je veux prendre
Il sera toujours temps
Et jamais assez tard
D’accrocher ses patins
D'éteindre son regard
Je ne veux pas survivre
Je ne veux pas subir
Je veux prendre mon temps
Me trouver, m’affranchir
Me tromper de bateau
De pays ou de port
Et bien mourir ma vie
Et non vivre ma mort
Mais au premier détour
A la première peine
Je me mets à gémir
A pleurer sur mon sort
À penser à plus tard
A calculer mes cennes
Et à vivre ma vie
Et à vivre ma mort
Je cherche votre cou
Je vous prends par la taille
On se fait si petit, petit
Quand on a peur
Je ne suis plus géant
Je ne suis plus canaille
Je couve ma santé
Je ménage mon c ur Et puis je me reprends
Et puis je me répète
Qu’avant cette saison
Avant cette retraite
Il faut sauter les ponts
Les murs et les haut-bords
Il faut vivre sa vie
Et non vivre sa mort
Et pendant ce temps-là
Le printemps se dégivre
Le jour fait ses journées
La nuit fait ses veillées
C’est à recommencer
Que l’on apprend à vivre
Que ce soit vrai ou pas
Moi, j’y crois
가사 번역
옷 입기 전에
닻을 던지기 전에
내 건강을 위해 내 마음을 아끼기 위해
말하기 전에
잉크에서 내 기억
힘 없이 원하는
내 월계수를 세려면
이번 시즌 이전
이 은퇴하기 전에
나는 다리 점프 할
벽과 높은 가장자리
대열을 정비하고 싶습니다.
프레임 및 창
난 내 인생을 살고 싶어
그리고 내 죽음을 살지
나는 내 시간에 살고 싶어
태업 세관
약탈 규칙
규제 위반
이 노인 전에
이 나쁜 감기 전에
누가 내 욕망을 죽일 것인가
그리고 내 서른 두 이빨
그리고 내가 할 수 있다면
나는 더 잘 할 것입니다.
나는 나눌 것이다
바로 살기 위해
이 날을 위해
그것이 가치가 무엇인지에 대한 삶
즉 자신의 삶을 죽어 가고있다
그리고 그의 죽음을 살지
난 아무것도 알고 싶지 않아
나는 아무것도 이해하고 싶지 않다
나는 다시 시작하고 싶어
보고 싶어,내가 먹고 싶어
그것은 항상 시간이 될 것입니다
그리고 결코 늦게 충분히
그의 스케이트를 걸어
그의 시선 끄기
난 살아남고 싶지 않아
고통받고 싶지 않아
나는 내 시간을 갖고 싶어
나를 찾아,나를 해방
잘못된 보트
국가 또는 항구
그리고 내 인생을 잘 죽어
그리고 내 죽음을 살지
그러나 첫 번째 우회에서
첫 문장에서
나는 신음 시작
내 운명에 울고
나중에 생각
내 센트를 계산하려면
그리고 내 인생을 살고
그리고 내 죽음을 살기 위해
네 목을 찾고 있어
나는 크기에 의해 당신을 데려 갈
우리는 너무 작고 작아집니다
당신이 두려워 할 때
나는 더 이상 거대하지 않다
난 더이상 악당이 아니야.
나는 내 건강을 질식하고 있습니다
나는 내 마음을 청소하고 다시 얻을
그리고 나는 나 자신을 반복
즉,이 시즌 전에
이 은퇴하기 전에
우리는 다리를 건너야합니다
벽과 가장자리
당신은 당신의 삶을 살아야합니다
그리고 그의 죽음을 살지
그리고 그 동안
봄 톱
이 날은 그 날을 만듭니다
밤은 그것의 활기를 만듭니다
그것은 다시 시작하는 것입니다
우리가 사는 법을 배웠다는 것
그것이 사실인지 아닌지
나는 그것을 믿는다.