Jean-Pierre Ferland — Dans quel pays 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "Dans quel pays"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les hommes s’aidaient à l’ouvrage
Les femmes riaient tout autour
Les enfants qui en avaient l'âge,
S’aimaient et se faisaient l’amour
Et l’eau vive de la fontaine
Coulait juste au fond de leurs yeux
Quel soleil coulait dans leurs veines?
Dans quel pays?
Des cloches fleurissaient aux arbres
Des noix poussaient dans les rosiers
Les roses épousaient des rhubarbes
J'étais venu en étranger
Les hommes m’ont offert leurs femmes
Les femmes m’ont donné leurs bras
Quel soleil coulait dans leur âme?
Dans quel pays?
Qu’on a dansé, moi qui ne danse jamais
Qu’on a chanté, moi qui ne parle jamais
Je te le jure; je n’ai pas rêvé ça
Soigne ton rhume
Finis tes légumes
Un jour, peut-être, je t’emmènerai
Cueillir des amandes
Quand tu seras grande
Dans ce pays que je retrouverai
Où les hommes décorent leur barbe
Les femmes dorent leurs cheveux
Où les étrangers qui s’attardent,
S'étonnent un jour et font comme eux
Un monde où la marée montante
Monte pour bercer les petits
Quand les mères sont des amantes
Dans quel pays?
Un coin sans loi, ni tirelipote,
Gorgés de bonbons pralinés
Où les soldats font la popote
Pour les gendarmes-jardiniers
Un monde où le bonheur abuse,
Où il ne pleut que les lundis
Avec mille et une excuses
Dans quel pays?
Nous danserons, moi qui ne danse jamais
Nous chanterons, moi qui ne parle jamais
Et je te jure que je ne rêve pas
Soigne ton rhume
Finis tes légumes
Un jour, peut-être, je t’emmènerai
Cueillir des amandes
Quand tu seras grande
Dans ce pays que j’inventerai
Avec un ciel de Pissaro
Avec les arbres de Gauguin
Et les oiseaux de Picasso
N’oublie pas de te coucher tôt
Je serai là demain matin
Il faut que j’aille à mon boulot
Ça y est, j’ai raté mon dernier métro
가사 번역
이 일을 도와준 사람들
여자는 모든 주위에 웃었다
나이 어린 아이들,
서로 사랑했고 사랑을 나눴어
그리고 분수의 살아있는 물
바로 눈 뒤쪽에 유입
혈관에 어떤 태양이 흐르고 있었습니까?
어느 나라?
나무가 우거진 종소리
견과 성장 장미
장미 유부녀 대황
나는 해외로 왔었다
남자는 나에게 그들의 아내를 제공
여자는 나에게 그들의 팔을 주었다
어떤 태양이 그들의 영혼에 흐르고 있었습니까?
어느 나라?
우리가 춤을 췄고,내가 춤을 안 췄다고
노래도 부르며 말도 안 하는
맹세컨데 난 꿈꿔본 적 없어
당신의 감기를 치료하십시오
당신의 야채를 완료
어느 날,어쩌면,내가 당신을 데려 갈거야
아몬드 따기
자랄 때
이 나라에서 나는 발견 할 것이다
남성이 수염을 장식하는 곳
여자 금 도금 그들의 머리
낯선 사람들이 머무르는 곳,
어느 날 궁금해하고 그들처럼 할
조수가 떠오르는 세상
작은 것들을 바위 등반
어머니가 연인일 때
어느 나라?
법이없는 코너,도 지렛대,
프랄린 과자 채찍
군인이 주변에 엉망이되는 곳
Gendarmes-정원사를 위해
행복이 남기는 세상,
그것은 단지 월요일에 비가 어디
천 명과 한 번의 변명으로
어느 나라?
우리는 춤을 출 것이고,나는 춤을 추지 않을 것이다
우린 노래할 거야 절대 말 안 하는 내가
꿈도 꾸지 않아요
당신의 감기를 치료하십시오
당신의 야채를 완료
어느 날,어쩌면,내가 당신을 데려 갈거야
아몬드 따기
자랄 때
이 나라에서는 내가 발명 할 것이다
피사로의 하늘
고갱나무로
피카소의 새들도
일찍 잠자리에 드는 것을 잊지 마세요
내일 아침에 갈게
나 일하러 가야돼
그게 다야,나는 나의 마지막 지하철을 놓쳤다