Jean-Pierre Ferland — La mort du cerf d'Amérique 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "La mort du cerf d'Amérique"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La forêt s’engourdit
Les feuilles bougent à peine
Ni cailles, ni perdrix
Le silence est obscène
C’est la vie qui s’en va, dis
Ou c’est la mort qui vient, dis
Le cerf ne l’a pas su
Quand le chasseur l’a vu
Et d’un seul coup
Le sang jaillit en mille faces
C’est le sang de sa race
Le cerf n’ira pas loin
Il n’ira pas plus loin
Que les bras de sa biche
Déjà le cri des chiens
Chicanent sur sa piste
Je vais m'étendre ici
Je ne me battrai point
Pour que ma chair soit tendre
Et n'être pas mort pour rien
On a posé ses bois
Sur un mur héroïque
Et gravé tout en bas
Dernier cerf d’Amérique
가사 번역
숲은 마비 간다
간신히 이동 잎
도 아니다 감옥
침묵은 음란
그것은 멀리가는 삶,말
또는 그것은 오는 죽음,말
사슴은 몰랐다
헌터가 그걸 봤을 때
그리고 하나의 급습 떨어졌다
천 개의 얼굴에서 피가 분출
그것은 그의 종족의 피입니다
사슴은 멀리 가지 않을 것입니다
그것은 더 이상 가지 않을 것입니다
그녀의 암살
이미 강아지의 외침
그의 트랙에 세련된
여기 누울게
나는 싸우지 않을 것이다.
내 육신이 부드러워질 때
그리고 아무것도 죽은 수 없습니다
우리는 나무를 놓았다.
영웅적인 벽에
그리고 아래로 모든 방법을 새겨
미국의 마지막 사슴