Jean-Pierre Ferland — La vie est longue 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "La vie est longue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La vie est longue
Mais pas plus que l'éternité
On pleure mais on ne veut pas crever
Avant son ombre
Quand je mourrai comme j’aurai rien
Sans rancune et sans chagrin
Comme j’aurai pas de testament
Prenez soin de mon habit blanc
Faites-le porter par Monsieur Becsec
Le jour de mes obsèques
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais personne n’a envie de mourir
Une chance sur deux de pas revenir
Faut qu’on y pense
Quand je mourai comme par hasard
Enterrez moi pas loin d’un bar
Tout près de la femme de ma vie
Pas loin d’une guitare aussi
Que je joue avant de partir pour toujours
Une chanson d’amour
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais y a personne qui veut partir
On gueule mais on veut pas mourir
Comme ca tout seul
Quand je mourrai comme la plupart
Pas de saxophone pas de fanfare
Pas de messe, pas de pleurs, pas d’obsèque
Prenez soin de ma flute à bec
Faites la jouer par l’archange Gabriel
Quand je monterai au ciel
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais personne n’a envie de crever
On pleure mais on veut pas tilter avant son heure
Quand je mourai comme de raison
Pas de tambour, pas de basson
Une petite ligne de mandoline
Et un filet d’accordéon
Celui qui vient si proche de m’avoir
Quand la mort est faible
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais tout le monde veut en avoir deux
On braille mais on est malheureux
Quand on se taille
Quand je mourai s’il fait soleil
Ouvrez vos belles grandes oreilles
Dites à mon ami ti-Gus
Qu’il gratte mon Stradivarius
Mais surtout pas de musique grégorienne
Ca, ca me ferai bien de la peine
De partir quand tout le monde s’endort
La vie est longue mais personne veut la raccourcir
On crie mais on mourait pas
Pour tout l’or du monde
Lors de mon dernier soupir
Si elle veut me faire plaisir
J’aimerai que les femmes de ma vie
Viennent jouer sur le pied de mon lit
Qu’elle joue sur mon beau cors francais
Les airs qu’on aimaient
Mais enterrez moi pas avec
La vie est longue
Mais pas plus que l'éternité
On pleure mais on veut pas quitter
Avant son heure
Lors de mon dernier soupir
Si tout le monde vient
Comme je viens de le dire
Oubliez ce que je viens d'écrire
J’aurai plus envie de mourir
Surtout si tout l’orchestre symphonique
En tuyau de castor
Viennent jouer le jour de ma mort
(Merci à dandan pour cettes paroles)
가사 번역
인생은 길
그러나 영원 보다는 더 이상
우린 울지만 죽고 싶지 않아
그의 그림자 전에
내가 죽는 건 아무것도 없는 것처럼
분노와 슬픔없이
유언장도 없으니
내 하얀 코트 잘 챙겨
베섹 선생이 입었나요?
내 장례식의 날
하지만 날 묻지는 마
인생은 길
하지만 아무도 죽고 싶지 않아
다시 돌아오지 않을 가능성이 두 가지 중 하나
우리는 그것에 대해 생각해야합니다.
내가 우연히 죽었을 때
술집에서 멀지 않은 곳에 묻어
내 삶의 여자 가까이
멀리 기타에서 너무
내가 영원히 떠나기 전에 재생
사랑의 노래
하지만 날 묻지는 마
인생은 길
하지만 떠나고 싶은 사람은 없어요
우리는 이야기하지만 우리는 죽고 싶지 않아
처럼 모든 그 자체로
내가 가장 많이 죽을 때
색소폰 없음 밴드 없음
질량도 없고,울지도 않고,집요하지도 않고
내 부리 플루트 돌봐
대천사 가브리엘에 의해 재생 확인
내가 천국으로 올라갈 때
하지만 날 묻지는 마
인생은 길
하지만 아무도 죽고 싶지 않아
우리는 울고 있지만 시간이 있기 전에 우리는 기울 싶지 않아요
내가 죽은 이유는
드럼 없음,바순 없음
만돌린 한 줄
그리고 아코디언 그물
날 가지고 가까이 오는 사람
죽음이 약하면
하지만 날 묻지는 마
인생은 길
그러나 모든 사람은 두 가지를 갖고 싶어
우리는 점자하지만 우리는 불행입니다
우리가 잘릴 때
내가 죽었을 때 햇볕이 잘 드는 경우
당신의 아름다운 큰 귀를 여십시오
내 친구 티구스한테 말해
내 스트라디바리우스 상처
그러나 특히 그레고리오 음악
즉,그 날 해칠 것이다.
모두가 잠들 때 떠날
인생은 길 그러나 아무도 그것을 단축하고 싶지 않습니다
우리는 비명을 지르고 있었지만 죽지 않았습니다.
세상 모든 금을 위해
내 마지막 한숨에
날 기쁘게 해준다면
나는 내 인생의 여성을 기원합니다
내 침대에서 놀아
그녀는 내 아름다운 프랑스 뿔에 재생
우리가 사랑한 곡
하지만 날 묻지는 마
인생은 길
그러나 영원 보다는 더 이상
우린 울지만 떠나고 싶지 않아
그의 시간 전에
내 마지막 한숨에
모두가 오는 경우에
내가 방금 말했듯이
내가 방금 쓴 것을 잊어 버려라.
더 이상 죽고 싶지 않아요
특히 전체 심포니 오케스트라 경우
비버 파이프
내 죽음의 날에 와서 놀아라
(이 단어에 대한 단단 덕분에)