Jean-Pierre Ferland — Les immortelles 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "Les immortelles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vous avez nom que je voudrais pour ma maîtresse
Vous avez nom que les amours devraient connaître
Mais ils vivront ce que vivent les roses
L’espace d’un, vous savez quoi
Ne s’appelleront jamais immortelles
Ne seront jamais qu’un feu de joie
Mais vous ne saurez jamais le soir d’une vieillesse
Où vieil amour sur vieil amour, las, on se berce
Le cœur usé mais plus tendre qu’avant
Fragile à l'œil, sensible au vent
Sachant la vie sur son dernier printemps
Pauvres immortelles
Et le plus se tresse ma chanson, le plus je pense
Que ce qui meurt a plus de poids et d’importance
J’amoure la vie, ma mie, à ma façon
J’aime l’amour et le printemps
Comme je voudrais, ce soir, que ma chanson
S’achève et meure tout doucement
Mais vous avez nom que je voudrais pour ma maîtresse…
가사 번역
당신은 내 정부를 위해 내가 원하는 이름이
당신은 연인들이 알아야 할 이름이 있습니다
그러나 그들은 장미가 사는 것을 살 것입니다
공간 하나,당신은 무엇을 알고
영원히 불리지 않을 것이다
모닥불이 될 수 없다
하지만 당신은 나이의 저녁을 결코 알지 못할 것입니다
오래된 사랑에 오래된 사랑,라스,우리는 바위
착용되는 심장 그러나 전에 보다는 더 부드러운
바람에 과민한 눈에 허약한
지난 봄에 삶을 알기
가난한 불멸
그리고 더 내 노래가 꼰,더 나는 생각한다
죽는 것에는 무게 및 중요성이 더 있다
난 삶을 사랑한다,내 사랑 내 방식대로
나는 사랑과 봄을 사랑 해요
내가 원하는대로,오늘 밤,그 내 노래
끝을 천천히 죽고
하지만 당신은 내 정부를 위해 내가 원하는 이름이…