Jean-Pierre Ferland — Marie et Joseph 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "Marie et Joseph"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le ciel n’a mis qu’une étoile
Je n’ai rien d’autre à t’offrir
Je n’ai pas de cathédrale
Mais je t’aime à en mourir
La chambre n’est pas bien rose
C’est peut-être un avant-goût
De tant, de tant d’autres choses
Mets ta tête dans mon cou
Un avant-goût d’autre peine
Dont tu ne reviendras pas
En donnant ce que tu aimes
À qui tu ne connais pas
Marie tu sais que les hommes
Ne sont pas très très malins
Ce que tu leur abandonnes
Ne servira peut-être à rien
Sans en parler à personne
Si nous le gardions pour nous
Sans en parler à personne
Nous le gardions entre nous
Pour qu’il ait la vie facile
Nous l’appellerions Judas
Jésus c’est trop difficile
Il y a beaucoup trop de croix
Tu ne serais pas madone
Je ne serais pas élu
Tu n’aurais pas de couronne
Mais lui n’en aurait pas non plus
Je lui parlerais d'écorce
Toi de soleil et de pluie
Je lui apprendrais la force
Et toi, son «Je vous salue Marie»
C’est trop d’amour qui m’emporte
J’ai peur de te voir pleurer
L'étoile est à notre porte
Les bergers vont s’agiter
Voilà que le ciel s'étire
Pour laisser passer sa moitié
Il n’existe pas d’empire
Qui se forge sans peiner
Je voudrais tant que ceux qui poussent
Ceux-là qui vont en profiter
Marie mon cœur, Marie ma douce
T’aiment autant que je t’ai aimé
가사 번역
하늘은 하나의 별을 넣어
너한테 줄 게 없어
성당이 없어요
하지만 난 당신이 죽을 사랑
이 방은 매우 분홍색이 아닙니다
어쩌면 그것은 뒷맛 일 것입니다
너무 많은,너무 많은 다른 것들
내 목에 네 머리를 대봐
또 다른 페널티 한 맛
당신이 돌아 오지 않을 것이다
당신이 사랑하는 것을 제공함으로써
당신이 모르는 사람
메리 당신은 남성 것을 알고
아주 아주 스마트 하지 않습니다
당신이 그들을 버리지 무엇
사용 하지 않을 수 있습니다
아무에게도 말하지 않고
우리가 우리 자신에게 그것을 유지하는 경우
아무에게도 말하지 않고
우리는 우리 사이에 그를 유지했다.
쉬운 삶을 살도록
우리는 그를 유다라고 부를 것입니다
세상에,너무 힘들어
너무 많은 십자가가 있습니다
당신은 마돈나가 아니에요
나는 당선되지 않을 것이다
너는 왕관을 가지지 않을 것이다.
그러나 어느 것 그는
나무껍질에 대해 얘기해보지
태양과 비의 당신
나는 그에게 힘을 가르 칠 것입니다.
그리고 당신,그의"나는 당신에게 메리 인사»
그것은 나를 멀리 드라이브 너무 많은 사랑입니다
네가 우는 걸 보는게 두렵다
별은 우리의 문에 있습니다
목자들은 불안해 할 것입니다
여기에 하늘 뻗어
그의 반 패스를 할 수 있습니다
엠파이어는 없어
고통 없이 위조되는 누구
나는 그렇게 성장하는 사람들을 싶습니다
그것을 즐길 사람들
메리 마이 하트,메리 마이 스위트
내가 널 사랑한 만큼 널 사랑해