Jean-Pierre Ferland — Maudit blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "Maudit blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il est arrivé
S’est assis dans mon escalier
Comme s’il avait toujours été là
On a parle jusqu’au matin
Et sa voix résonne encore
Et son humeur rit toujours
Je l’attendais comme on attend le jour de l’an
Quand il n’a pas beaucoup neige
Et que la pluie vous fait glisser
Maudit blues
La poésie enlève sa blouse
La musique est arrivée
On va faire danser l'été
Maudit blues
La musique est une partouze
J'étais tout seul on est douze
On va faire trembler l'été
Ce gars-là m’a remis dans ma poésie
Comme si j’avais toujours été là
On a chanté comme des perdus
Et les murs en frissonnent encore
Et l’amitié rit toujours
Je crois qu’il était épervier
Il est parti sur un coup d’aile
Mais ça n’a rien changé du tout
Sa musique danse toujours
Maudit blues
La poésie enlève sa blouse
La musique est arrivée
On va faire vibrer l'été
Maudit blues
Prends le train
Je prends la cabosse
La musique est aux bardouzes
Il est arrive
S’est assis dans mon escalier
Comme s’il avait toujours été là
On a chanté tout un été
Et les murs en résonnent encore
Et l’amitié rit toujours
가사 번역
그것은 일어났다
내 계단 위에 앉아
마치 항상 그곳에 있었던 것처럼
우리는 아침까지 이야기
그리고 그의 목소리는 여전히 공명
그리고 그의 기분은 항상 웃는다.
나는 우리가 새 해의 날을 기다리고 있기 때문에 그를 기다리고 있었다
그것은 많은 눈이 없을 때
그리고 비를 내리면
저주받은 블루스
시는 그녀의 블라우스를 벗고
음악이 도착했습니다
여름 댄스를 추자
저주받은 블루스
음악은 난교
난 혼자였어 우린 열두 살이야
우리는 여름 떨림을 만들 것입니다
이 사람이 내 시로 나를 다시 넣어
내가 항상 거기 있었던 것처럼
우린 루저처럼 노래했어
그리고 벽은 여전히 떤다
우정은 항상 웃음
참새인 것 같아
그는 윙스팬에 왼쪽
그러나 그것은 전혀 변하지 않았습니다
그의 음악은 항상 춤을 춥니다
저주받은 블루스
시는 그녀의 블라우스를 벗고
음악이 도착했습니다
여름을 즐기자
저주받은 블루스
기차를 타고
내가 카보스를 맡지
음악은 바르두제스에 있어
그것은오고있다
내 계단 위에 앉아
마치 항상 그곳에 있었던 것처럼
여름 내내 노래를 불렀어
그리고 벽은 여전히 공명
우정은 항상 웃음