Jean-Pierre Ferland — Qu'êtes-vous devenues mes femmes 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Ferland의 노래 "Qu'êtes-vous devenues mes femmes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Qu'êtes-vous devenues mes femmes
Vous qui m’avez tant aimé?
Dans quel coin cachez-vous vos larmes
Depuis qu’on est séparé?
Dites, qu'êtes-vous devenues?
Toi, Rose, Rose ma première
Et pour qui j'étais le premier
Qui me mêlait à ses prières
Rose que j’ai tant fait pleurer
— Ce n'étaient que larmes de femmes
Un étranger les a séchées
J’ai pleuré plus que j’ai souffert
Il avait de beaux grands yeux verts
— Et vous vivez un grand amour
— Et nous vivons un grand amour
Toi, Julie, Julie ma seconde
À qui j’ai fait tant de chagrin
Toi qui étais si seule au monde
Lorsque j’ai pris le dernier train
Toi, Julie, qu’es-tu devenue?
Toi, Marie, Marie ma troisième
Qui l’a remplacée dans ma vie
Et qui voulais donner la tienne
Le jour où je suis parti
— Après toi, il en fut un autre
Et après lui, un autre aussi
— Moi, je vais d’un amour à l’autre
Comme Rose et comme Julie
— Comme Rose et comme Julie
— Julie, Marie, Rose et les autres
Qu'êtes-vous devenues mes femmes
Vous qui m’avez tant pleuré?
Qu'êtes-vous devenues mes femmes
Vous aurais-je si mal aimées?
Ou vous ai-je si mal connues?
Anne qui voulait s’exiler
Jeanne qui voulait se foutre à l’eau
Louise qui voulait se cloîtrer
Et moi qui pleurais comme un sot
— C'était un merveilleux orage
— C'était un merveilleux chagrin
— Il allait bien à mon visage
— Et moi, je m’en souviens très bien
C'était un beau chagrin d’amour
— C'était un beau chagrin d’amour
Et toi, mon âme, ma dernière
S’il fallait que je parte un jour
Choisirais-tu un autre amour
Ou bien le fond de la rivière?
— Moi, je n’en suis plus aujourd’hui
À mon premier chagrin d’amour
J’ai consolé Rose et Julie
Et Jeanne et Marie, tour à tour
— Tu m’attends depuis si longtemps
— Longtemps, et je t’attends toujours
가사 번역
당신은 내 여자 될 수 있나요
날 너무 사랑한 사람?
어느 구석에서 당신은 당신의 눈물을 숨길 수 있습니까
헤어졌을 때부터요?
당신은 무엇을 된 말?
너,장미,장미 내 첫
그리고 누구를 위해 내가 처음이었다
누가 그의 기도로 나를 섞었는가
로즈는 내가 너무 많이 울었다
-그냥 여자 눈물이었어
낯선 사람은 그들을 건조
나는 고통보다 더 울었다
그는 아름다운 큰 녹색 눈을 가지고 있었다
-그리고 당신은 큰 사랑을 살고 있습니다
-그리고 우리는 위대한 사랑을 살고 있습니다
너,줄리,줄리 내 둘째
내가 너무 많은 슬픔을 한 누구에게
세상에 혼자 계셨던 분
마지막 기차를 탔을 때
너,줄리,넌 어떻게 됐어?
당신,메리,메리 내 세 번째
누가 내 삶에서 그녀를 바꿨지?
그리고 누가 당신을주고 싶어
내가 떠난 날
-다음에 또 있었다.
그리고 그 후,또 하나 너무
-나는 한 사랑에서 다른 사랑으로 간다.
로즈랑 줄리처럼
-로즈랑 줄리처럼
-줄리,마리,로즈 그리고 다른 사람들
당신은 내 여자 될 수 있나요
누가 그렇게 많이 울었니?
당신은 내 여자 될 수 있나요
내가 널 그렇게 사랑했을까?
아니면 내가 널 그렇게 안다는 거야?
앤은 추방당하고 싶어했어요
쟌느 누구 원 fuck 자신 에 이 물
클로이스터링 하고 싶은 루이스
그리고 나는 바보처럼 울었다
-멋진 폭풍이었어
-정말 슬펐어요
-내 얼굴에 잘 어울려
-그리고 나는 그것을 아주 잘 기억한다.
그것은 아름다운 상심이었다
-정말 아름다웠어요
그리고 너,나의 영혼,나의 마지막
만약 내가 언젠가 떠나야 한다면
당신은 다른 사랑을 선택 하시겠습니까
또는 강 바닥?
-오늘은 아니야
나의 첫번째 상심을 위해
나는 위로 로즈와 줄리
그리고 쟌느와 메리,차례로
-날 너무 오래 기다렸잖아
-긴 시간,그리고 난 여전히 당신을 기다리고 있어요