Jean-Pierre Mader — Deux Choses 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Pierre Mader의 노래 "Deux Choses"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Où suis-je tombé? Peut-être dans le piège que je m'étais tendu
Si fou et si tordu, comme si je creusais la trappe où j’allais sombrer.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux.
Qui de nous a biaisé? Me suis-je fait mal à ton insu?
C’est fou et c’est tordu, comme si je sciais la branche où j’m'étais posé.
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
(Synthé solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux.
(Saxophone solo)
Nous sommes deux choses que tout oppose.
Chacun de nous cache, en soi, un peu des deux.
Nous sommes deux choses qui n’en font qu’une.
Chacun de nous porte, en soi, un peu des deux, un peu des deux.
Un peu des deux, un peu des deux, un peu des deux.
가사 번역
나는 어디에서 떨어 졌습니까? 어쩌면 함정에 나는 나 자신을 뻗어 있었다
너무 미치고 뒤틀리고,내가 가라앉을 해치를 파고드는 것처럼.
우리 중 하나는 건너 뛴? 내가 당신 모르게 내 자신을 아프게 했나요?
그것은 미친 짓이고 내가 누워있는 지점을 보았 듯이 뒤틀린 것입니다.
우리는 모든 것이 반대되는 두 가지입니다.
우리 각자는 둘 다 숨 깁니다.
우리는 하나를 만드는 두 가지입니다.
우리 각자는 그 자체로,둘 다 조금 수행합니다.
우리 중 하나는 건너 뛴? 내가 당신 모르게 내 자신을 아프게 했나요?
그것은 미친 짓이고 내가 누워있는 지점을 보았 듯이 뒤틀린 것입니다.
우리는 모든 것이 반대되는 두 가지입니다.
우리 각자는 둘 다 숨 깁니다.
우리는 하나를 만드는 두 가지입니다.
우리 각자는 그 자체로,둘 다 조금,둘 다 조금씩 운반합니다.
(솔로 신쓰)
우리는 모든 것이 반대되는 두 가지입니다.
우리 각자는 둘 다 숨 깁니다.
우리는 하나를 만드는 두 가지입니다.
우리 각자는 그 자체로,둘 다 조금,둘 다 조금씩 운반합니다.
둘 다 조금.
(색소폰 솔로)
우리는 모든 것이 반대되는 두 가지입니다.
우리 각자는 둘 다 숨 깁니다.
우리는 하나를 만드는 두 가지입니다.
우리 각자는 그 자체로,둘 다 조금,둘 다 조금씩 운반합니다.
둘 다 약간,둘 다,둘 다 약간.