Jean Racine — Le Grand Vide 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Racine의 노래 "Le Grand Vide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je ne cesse de l’approcher,
Je tente de le toucher,
Chaque fois que j’y crois,
Tantôt je pleure, tantôt je meurs,
Je suis recouvert de cicatrice,
Mon péché capital est sans malice,
A chaque fois que j’y ai droit,
Aussitôt le malheur, aussitôt ce dictateur,
J’ai compris le bonheur s’enfuira toujours,
En me hante l’esprit, personne m’appellera plus mon amour,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie telle la fin,
Le grand vide sans cesse de retour,
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
Mais une succession de rire et de pleurs, je tente maintenir l'équilibre,
A chaque fois je ploies padam padam
La fin des illusions,
me protège de mes peur, me promène dans les mondes où je veux vivre,
si tu viens avec moi padam padam
J’ai compris le bonheur m’ennuiera toujours,
en me vante en sursis personne n’entend mes au secours,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie elle les moyens,
Le grand vide sans cesse de retour,
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
J’ai compris le bonheur m’ennuiera toujours,
En me hante l’esprit, personne m’appellera plus mon amour,
Je cours après donc je suis
Mais entre nous la fin justifie t elle la fin,
Le grand vide sans cesse de retour
J’ai compris X9
Sans que j’imprime ce visage,
Le bonheur m’a déjà tourné le dos,
Il m’en faut du courage,
Le malheur rôde toujours à ma peau,
Je vis sous un nuage,
Qui me poursuit plus que de raison,
Je scrute le paysage,
Point de lueur jusqu'à l’horizon,
Mais une succession de rire et de pleurs, je tente maintenir l'équilibre,
A chaque fois je ploies padam padam
J’ai compris
(Merci à drakko pour cettes paroles)
가사 번역
나는 그녀와 가까이 계속,
만져보려는 거야,
내가 그것을 믿을 때마다,
때때로 나는 때때로 죽을,울고,
난 상처로 덮여있어,
나의 수도 죄는 악의가 없다,
내가 옳을 때마다,
바로 불행이 독재자,
나는 행복은 항상 도망 것 이해,
내 마음이 괴로워한다,아무도 내 사랑을 더 이상 나를 호출하지 않습니다,
나는 그 후에 달리고 있습니다
그러나 우리 사이에 끝은 그런 끝을 정당화합니다,
위대한 공허함은 결코 돌아오지 않는다,
이 얼굴을 인쇄하지 않고,
행복은 이미 나를 다시 돌았 다,
용기가 필요해,
불행은 항상 내 피부에 숨어,
나는 구름 아래 살고,
누가 나보다 더 나를 추구,
나는 풍경을 봐,
수평선에 빛의 점,
그러나 웃음과 울음의 연속,나는 균형을 유지하려고합니다,
때마다 나는 padam padam 을 ploies
환상의 끝,
내 두려움으로부터 날 지켜주고,내가 살고 싶은 세상에서 나를 인도해라.,
파담 파담 나와 함께 가면
나는 행복이 항상 나를 지루하게 이해,
정지 나에게 자랑 아무도 내 도움을 듣지,
나는 그 후에 달리고 있습니다
그러나 우리 사이에 끝은 수단을 정당화한다,
위대한 공허함은 결코 돌아오지 않는다,
이 얼굴을 인쇄하지 않고,
행복은 이미 나를 다시 돌았 다,
용기가 필요해,
불행은 항상 내 피부에 숨어,
나는 구름 아래 살고,
누가 나보다 더 나를 추구,
나는 풍경을 봐,
수평선에 빛의 점,
나는 행복이 항상 나를 지루하게 이해,
내 마음이 괴로워한다,아무도 내 사랑을 더 이상 나를 호출하지 않습니다,
나는 그 후에 달리고 있습니다
그러나 우리 사이에 끝은 끝을 정당화한다,
위대한 공허함은 결코 돌아오지 않는다
나는 X9 를 이해했다
이 얼굴을 인쇄하지 않고,
행복은 이미 나를 다시 돌았 다,
용기가 필요해,
불행은 항상 내 피부에 숨어,
나는 구름 아래 살고,
누가 나보다 더 나를 추구,
나는 풍경을 봐,
수평선에 빛의 점,
그러나 웃음과 울음의 연속,나는 균형을 유지하려고합니다,
때마다 나는 padam padam 을 ploies
나는 그것을 얻을.
(이 단어에 대한 drakko 덕분에)