Jean Redpath — The Gairdner Child (Child 219) 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Redpath의 노래 "The Gairdner Child (Child 219)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Proud Maisrie stands at her faither’s door
As straight’s a willow wand
Till by there came a gairdner child
And a red rose in his hand, his hand,
A red rose in his hand
«It's you will hae my rose, fair maid,
Gin ye’ll gie yer floo’r tae me
And amang the floo’rs o' yer faither’s yard
I’ll make a goon for thee, for thee
I’ll make a goon for thee
«The lily white will be yer smock
And lie yer body neist
The marigold will be yer stays
And a red rose at yer briest, yer breist,
A red rose at yer briest
«Yer goon shall be o' the smellin' thyme
And yer petticoat camowine
And yer apron o the soladine
Jine yer love wi' mine, wi' mine,
Come jine yer love wi' mine
«Yer shoon will be o' yon red rue
That grows in the garden fine
And I’ll them wi' the tapitan
Oh kiss, sweetheart and jine, and jine
Oh kiss, sweetheart and jine»
«Since you hae made a goon for me
Amang the simmer floo’rs
I will mak' a suit for thee
Amang the winter shoo’rs, the shoo’rs
Amang the winter shoo’rs
«The milk-white snaw will be yer sark
And lie yer body neist
The mirk black rain will be yer coat
A wind gale at yer briest, yer briest
A wind gale at yer briest
«The horse that ye shall ride upon
Will be the winter snell
And I’ll bridle him wi' some norland blasts
And some sharp shoo’rs o’hail, o' hail
And some sharp shoo’rs o' hail
«The bonnet’s that be upon yer heid
Will be the southron grey
And every time that ye pass by
I’ll wish ye were away, away
I’ll wish ye were away
가사 번역
자랑 마리는 그녀의 치터의 문에 서
똑바로 버드 나무 지팡이로
가이 너 아이가 올 때까지
그리고 그의 손에 빨간 장미,그의 손,
손에 빨간 장미
"그것은 당신이 내 장미 해일 것,공정한 하녀,
진예엘훌로 태
그리고 아만 더 플로로
내가 너를 위해,너를 위해 고집을 만들어 줄게.
내가 너를 위해 건배해 줄게.
"백합 화이트 예 스 모크 될 것입니다
그리고 거짓말 예르 바디 니스트
금잔화는 예르 숙박 될 것입니다
그리고 레드 로즈,예브리 스트,
붉은 장미 한 에 어 브리스트
'예군'은 백리향이여
그리고 네르 페티코트 카모윈
그리고 앞치마 o 솔라딘
지네 예르 사랑 와이파이'광산,와이파이'광산,
와서 지네 예르 사랑 와이'광산
"예르 숀은 오욘 레드 루 될 것입니다
정원에서 잘 자라네
그리고 내가 그들을 타피탄과 함께 할거야.
아 키스,연인과 진,그리고 진
아 키스,연인과 진»
"네가 날 위해 깡패를 만들었으니"
아만 더 끓어올라
나는 너를 위해 양복을 입을 것이다.
아망 겨울 쇼,쇼
아망 더 윈터 쇼
"우유-흰색 눈이 어 사크 될 것입니다
그리고 거짓말 예르 바디 니스트
머크 블랙 비는 예르 코트가 될 것입니다
바람이 불고 바람이 불고
바람 강가에서 yer briest
'너희는 말을 타고'
겨울 스넬이 될 것입니다
노랜드 폭발에 휘말려주마
그리고 일부 날카로운 슈는 오하일을,오 우박
그리고 어떤 날카로운 슈 우박
"보닛은 그 예 헤이드에 있습니다
사우스론 그레이가 될 것입니다
그리고 너희가 지나갈 때마다
네가 떠났으면 좋겠어,멀리
네가 떠났으면 좋겠어