Jean Sablon — Le joli pharmacien 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Sablon의 노래 "Le joli pharmacien"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tout près de Paris, Place de la Mairie,
Y a-t-un pharmacien de première classe.
C’est l’enfant chéri des dames du pays
Qui murmurent en lui faisant des grâces:
— Joli pharmacien, vendez-nous vos cachets, vos pilules,
— Je n' me sens pas bien, je voudrais des pastilles qui stimulent.
— Depuis quatre jours, j’ai mal à l’estomac,
— Mon arrière-grand-père a un peu d’eczéma,
— Moi, j’ai attrapé une crampe au cinéma,
— Mon oncle Victor est tombé dans l' coma,
— Joli pharmacien, d’où me vient ce bouton ridicule?
— Joli pharmacien, comprends donc ce que nous voulons,
Ce n’est pas dans tes bocaux qu’est le remède à nos maux
— Joli pharmacien, tu souris, nous voilà guéries.
A tous ces discours, comment rester sourd?
Pauvre pharmacien, tu n'étais pas de glace,
Successivement, il devint l’amant de toutes ses clientes
Mais, un beau jour, hélas
Le joli pharmacien dut s' gourer de cachet, de pilule,
Il dut s’empiffrer de pastilles orientales qui stimulent
L’amour lui faisait très mal à l’estomac.
Le moindre baiser lui donnait d' l’eczéma
A chaque fois, il fallait qu’on le ranimât
Dès qu’on l’embrassait, il tombait dans l' coma.
Alors, à prix vil, il vendit sa pharmacie chérie
Et puis il partit, en laissant un vieux remplaçant
Mais c’est curieux, curieux, depuis c' temps-là
Dans la boutique, plus un chat !
C’est que l' remplaçant, tout bonnement
A soixante-seize ans, soixante-seize ans.
가사 번역
파리와 가까운 곳에 드 라 마이리,
1 급 약사가 있어요
이 나라의 숙녀의 사랑하는 아이입니다
누가 불평하고 그에게 감사:
-좋은 약사는,저희에게 당신의 알약,당신의 알약을 판매합니다,
-몸이 안 좋아 자극제 약이 필요해
-4 일 동안 복통이 있었어요,
-증조부한테 습진이 생겼어,
-영화에 쥐가 났어요,
-빅터 삼촌이 혼수상태에 빠졌어요,
-좋은 약사야,내가 어디서 이런 말도 안되는 여드름을 얻었지?
-좋은 약사,그래서 우리가 원하는 것을 이해,
당신의 항아리에 있지 않습니다.우리의 병을 치료하는것은
-좋은 약사,당신은 미소,여기에 우리가 치료된다.
이 모든 연설과 함께,당신은 어떻게 귀머거리 유지합니까?
불쌍한 약사,넌 아이스크림이 아니었어,
연속적으로,그는 그의 모든 클라이언트의 애인이 되었다
그러나,하나의 아름다운 날,아아
그 예쁜 약사가 약을 먹고 약을 먹어야 했어,
그는 자극 동양 알약에 젖어했다
사랑은 정말 그녀의 배를 다치게.
작은 키스가 그녀의 습진을 주었다
매번,우리는 그를 부활했다
우리가 키스를만 하면 혼수상태에 빠질거에요
그래서,사악한 가격에,그는 그의 사랑하는 약국을 판매
그리고 그는 오래된 교체를 떠나,왼쪽
하지만 그 시간 이후,호기심,호기심입니다
가게에서,더 이상 고양이!
그것은 단지 대체 일뿐입니다
칠십 육,칠십 육