Jean Sablon — Voyage À Cuba 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Sablon의 노래 "Voyage À Cuba"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Nous étions deux garçons, deux filles
Sur un petit youyou de bois
Il s’appelait Nina gentille
Et nous allions à Cuba
De Miami jusqu’aux Antilles
Par calme plat, c’est à deux pas
Nous étions deux garçons, deux filles
Et nous allions à Cuba
Le vent chantait dans la voile
Tous quatre, nous étions heureux
Dans le sillage des étoiles
Tout semblait merveilleux
Sur les vagues, comme une anguille
Glissait notre jolie Nina
Le ciel sentait bon la vanille
Et, joyeux, nous allions à Cuba
Aïe, mais soudain, aïe aïe aïe
Un récif de corail
Bouscula l’esquif et le gouvernail
Et nous voilà tous à l’eau
Nageant vers un îlot parmi les cachalots
Nous étions deux garçons, deux filles
Notre cas devint délicat
Nous étions perdus sur une île
Et nous allions à Cuba
Chacun fut sage dans sa coquille
Un jour, deux jours et puis voilà
Mais pourquoi vos yeux s'écarquillent?
Oh, qu’allez-vous penser là !
A vivre ainsi en sauvages
Chacun de nous s’apprivoisa
Et le vieux sorcier d’un village
Un soir, nous maria
Un an après ces peccadilles
Un grand bateau nous délivra
Nous étions trois garçons, trois filles
Et, joyeux, nous allions à Cuba
Nous sommes trois garçons, trois filles
Sur un nouveau youyou de bois
Il s’appelle Nina gentille
Et demain, nous serons à Cuba !
가사 번역
우리는 두 소년,두 여자였다
작은 나무 당신에
그의 이름은 니나 젠타일
그리고 우리는 쿠바에 가고 있었다
마이애미에서 카리브해까지
조용한 평면으로,그것은 돌을 던져 버립니다
우리는 두 소년,두 여자였다
그리고 우리는 쿠바에 가고 있었다
이 바람이 항해에서 노래
우리 넷은 행복했어
별들의 여파로
모든 멋진 듯
파도 위에서 뱀장어처럼
미끄러 우리의 예쁜 니나
하늘 냄새가 좋은 바닐라
그리고 행복하게,우리는 쿠바에 가고 있었다
아야,하지만 갑자기,아야 아야 아야
산호초
편주 및 러더를 던져
그리고 여기 우리는 물 속에 모두 있습니다
정자 고래 중 섬으로의 수영
우리는 두 소년,두 여자였다
우리의 경우는 섬세하게되었다
우린 섬에 갇혔어
그리고 우리는 쿠바에 가고 있었다
그의 껍질에서 각각 현명했다
어느 날,이틀 후 거기 당신은 간다
그런데 왜 당신의 눈은 넓은 얻을 수 있습니까?
아,당신은 거기에 무엇을 생각 할 것입니다!
야만인처럼 살기 위해서
우리 각자는 길들였다
그리고 마을의 오래된 마법사
어느 날 저녁 우리 마리아
이 페카 딜레스 후 년
큰 배는 우리를 제공 할 것입니다
우리는 세 소년,세 소녀였다
그리고 행복하게,우리는 쿠바에 가고 있었다
우리는 세 소년,세 소녀입니다
새로운 나무에 당신
그의 이름은 니나 젠티 야
그리고 내일 우리는 쿠바에있을 것입니다!