Jean Shepard — I'll Take The Dog 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Shepard의 노래 "I'll Take The Dog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well we just left the courthouse this morning
And the judge said we could go our seperate ways
And everything we own must be divided just like the separation papers say
You can keep the curtains and the tables and the chairs
And all those dirty dishes in the sink
Well you can take that golf club and the television set
And that lawnmower that’s always on the blink
You can keep all the records and the hi-fi set
You can take that phoney fireplace and the log
Now you keep the car you keep the boat and I’ll take the dog
No I’ll take the dog oh no I’m gonna take the dog
Well who’s gonna bring me my paper who’s gonna keep me company
You’ll just have to give him up no I ain’t a partin' with the pupp
The dog belongs to me Now hold on Ray you ain’t gonna take this dog away from me
I’m the one that feeds him every day
And who always takes care of him when he’s sick
Now wait just a minute Jeannie I guess that you forget
Who it was that always took him to the bed
Paid for all of them shots of seven bucks a lick
You can just forget about him I ain’t leaving you without him
Then you’ll just have to stay I guess that’s the only way okay
I’ll give back the curtains and the tables and the chairs
And I’ll wash the dirty dishes in the sink
And I won’t take the golf clubs and the television set
And I’ll fix that mower that’s always on the blink
We’ll both listen to the records on the hi-fi set
By the fireplace with this gas burnin' log
We’ll go ridin' in our car and we’ll go sailin' in our boat
And we’ll both take the dog yes we’ll both take the dog
Come on baby (huff huff)
가사 번역
오늘 아침에 법원을 떠났어요
판사가 별개로 갈 수 있다고 했어요
그리고 우리가 가진 모든 것은 분리 논문이 말하는 것처럼 나눌 수 있어야합니다
당신은 커튼 및 테이블 및 의자를 지킬 수 있습니다
그리고 싱크대에 있는 모든 더러운 접시들
그럼 당신은 그 골프 클럽과 텔레비전 세트를 취할 수 있습니다
그리고 그 잔디 깍는 기계는 항상 눈을 깜빡여
당신은 모든 기록 및 하이파이 세트를 지킬 수 있습니다
당신은 그 소리 나는 벽난로와 로그를 취할 수 있습니다
이제 당신이 보트를 가지고 차를 유지 내가 개를 할게요
아니,내가 개를 데려갈게 오,아니 내가 개를 데려 갈거야
그럼 누가 내 서류를 가져오겠어 누가 나랑 같이 있어줄지
그냥 포기해
그 개는 내 거야 이제 레이를 잡아
매일 먹여살리는 건 나야
아플 때 항상 돌봐주는 사람
이제 지니 그냥 잠시 기다려 난 당신이 잊지 것 같아요
항상 침대로 데려갔던 그 사람
그들 모두를 위해 지불 한 일곱 달러의 샷을 핥아
그냥 잊어버려요
그럼 넌 여기 남아야 할 거야 그게 유일한 방법인 것 같아
커튼이랑 테이블,의자 돌려줄게
싱크대 더러운 접시도 씻어줄께
그리고 난 골프클럽이나 텔레비전 세트는 안 가져가
항상 눈을 깜빡이는 잔디 깎는 기계도 고칠게
우리 둘 다 하이파이 세트의 기록들을 들어봐요
이 가스가 불에 타버린 벽난로로
차에 타고 배를 타고 항해하는 거야
그리고 우리 둘 다 개를 데려갈거야.
어서 아기(허프 허프)