Jean — Claude annoux aux jeunes loups 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean의 노래 "Claude annoux aux jeunes loups"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils sortent de l’enfance comme s’ils sortaient d’un bois
Plus tremblant d’arrogance que de peur ou de froid
Les jeunes loups, les jeunes loups
Ils abordent la vie avec la même foi
Chacun guettant sa proie d’un égal appétit
De jeune loup, les jeunes loups
Si vous tentez de les séduire
Ils vous montrent les dents
Mais quand ils sourient leur sourire
Est celui d’une enfant
Il ne faut pas les flatter
De la main, ce ne sont pas des chiens
Ils gardent toujours leur fierté
Même s’ils n’ont pour manger
Qu’un seul os à ronger
Ils aiment s’amuser, mais ne savent pas qu’ils jouent
Quand entre chien et loup on les voit déguisés
En loups-garous, les jeunes loups
Parfois leurs yeux s’allument
Quand passe une ingénue
Aux longs cheveux de lune
Qu’ils suivent dans la rue
A pas de loups, les jeunes loups
Et bientôt dans leur cœur tout bouge
Quand ils se voient tremblant
Au bras d’un petit chaperon rouge
Qu’ils habillent de blanc
Ils se croient apprivoisés
Installés dans un conte de fées
Mais rien n’est fini pour autant
Car la vie les attend
Pour leur faire les dents
Pour que jeunesse se passe
Ou sans raison du tout
On leur dit tout à coup
D’aller faire la chasse
Aux autres loups, les jeunes loups
Avec ou sans lauriers, ils reviennent meurtris
Et peuvent réciter, même sans l’avoir appris
La mort du loup, les jeunes loups
Alors ils arrêtent leurs frasques
Et s’arrachent soudain
Le loup qui leur servait de masque
Et par un beau matin
Se retrouvent à la croisée des chemins
Seuls devant leur destin
Et prennent la voie de leur choix
Qu’ils poursuivent tout droit
Sans reculer d’un pas
Même si beaucoup d’entre eux
Vivent sans foi ni loi
Cela importe peu
Ce qui compte pour moi
C’est qu’ils sont devenus des hommes
Et qu’un jour parmi eux
Il s’en trouvera deux…
Pour aller fonder Rome
가사 번역
어린 시절엔 나무에서 나오는 것처럼
두렵거나 춥거나 오만함을 떨며
젊은 늑대,젊은 늑대
그들은 같은 믿음으로 삶에 접근
식욕으로 먹이를 찾는 사람마다
젊은 늑대,젊은 늑대
당신이 그들을 유혹하려고 할 경우
그들은 당신에게 치아를 보여
그러나 그들이 미소를 지을 때
어린애인가?
그들을 아첨하지 마십시오.
손에서,이 개는 아니다
그들은 항상 자부심을 가지고 있습니다
안 먹어도 돼
갉아 먹을 뼈 하나만
그들은 재미를 좋아,하지만 그들은 재생 모르겠어요
강아지와 늑대 사이에 우리는 변장을 볼 때
늑대 인간,젊은 늑대
때때로 그들의 눈은 켜집니다
처녀가 지나갈 때
긴 달 머리로
길거리에서
늑대,어린 늑대 없음
곧 그들의 마음에 모든 이동
그들은 자신이 떨리는 볼 때
작은 빨간 승마 후드의 팔에
흰 옷을 입고
그들은 그들이 길들여 있다고 생각합니다
동화 속에 정착
그러나 아무것도 아직 끝나지 않았다
삶을 위해 그들을 기다립니다
그들의 이를 만들기 위하여
청소년 일어날
또는 전혀 이유 없이
그들은 갑자기 모든 듣고있어
사냥을 가기 위하여
다른 늑대,젊은 늑대
월계수 유무에 관계없이,그들은 멍이 든 후에 돌아옵니다
그리고 심지어 그것을 배운 필요없이 암송 할 수 있습니다
늑대의 죽음,어린 늑대
그래서 그들은 파편을 멈추게합니다
갑자기 날치기
그들의 가면을 쓴 늑대
그리고 좋은 아침에
교차로에서 만나
자신의 운명 전에 혼자
그리고 그들의 선택의 경로를 취할
그들은 똑바로 추구
후에 족답 없이
비록 그들 중 많은 사람들이
신앙 또는 법없이 살아라.
그것은 중요하지 않습니다
나에게 중요한 것
남자가 된 걸까?
그리고 그 중 어느 날
두 가지가있을 것입니다…
로마를 찾으러