Jeane Manson — Comme un bateau ivre 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeane Manson의 노래 "Comme un bateau ivre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je te dois ce que je suis
C’est toi qui m’a tout appris
Je ne vivais qu'àtravers toi
Tu étais tout pour moi
Tu m’as gardée dans tes bras
J'étais bien auprès de toi
J’ai tant de choses qui sont en moi
Tu ne le comprends pas
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Je voudrais changer ma vie
Près de toi, je ne suis plus moi
Je suis ton ombre et tu l’oublies
Tu n’entends plus ma voix
Il ne faut pas m’en vouloir
Si je pars sans toi, ce soir
J’aimerai tant que tu comprennes
Mon coeur a tant de peine
J’ai besoin de vivre
Comme un bateau ivre
J’ai besoin de liberté
Laisse-moi me retrouver
J’ai besoin de vivre
J’ai besoin de liberté
Comme un bateau ivre
Laisse-moi m’en aller
Laisse-moi partir sans regret
Et je rêve de te retrouver…
가사 번역
내가 뭘 빚을 졌는지
모든 걸 가르쳐줬잖아
난 단지 당신을 통해 살았다
넌 내게 전부였어
날 안아줬잖아
난 너랑 잘 지냈어
나는 내 안에 너무 많은 것들이 있습니다
넌 이해 못 해
나는 살 필요가
술에 취해 보트 같은
나는 자유가 필요하다
나 자신을 찾을 수 있습니다
나는 살 필요가
나는 자유가 필요하다
술에 취해 보트 같은
날 놔줘
내 인생을 바꾸고 싶어요
당신 근처에,나는 더 이상 내가 아니에요
나는 너의 그림자이고 너는 그것을 잊는다
더 이상 내 목소리를 들을 수 없어.
날 탓하지 마
오늘 밤 너 없이 떠나면
당신이 이해 한 나는 그것을 사랑합니다
내 마음은 너무 많은 고통에
나는 살 필요가
술에 취해 보트 같은
나는 자유가 필요하다
나 자신을 찾을 수 있습니다
나는 살 필요가
나는 자유가 필요하다
술에 취해 보트 같은
날 놔줘
후회없이 나를 가자
널 다시 찾길 꿈꿨어…