Jeane Manson — Les orangers d'Athènes 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeane Manson의 노래 "Les orangers d'Athènes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne dis rien de ma peine ! Dis-lui que tout va bien.
Ne dis pas que je l’aime si ça ne sert à rien.
Ne dis pas que je rêve et que je meurs de lui
Que des nuages crèvent et qu’il pleut sur ma vie !
Mais si ça se présente, que tu peux lui parler
Et qu’il te fait comprendre qu’il ne peut m’oublier…
Si je suis dans sa tête, s’il ne fait qu’y penser…
Si lui aussi regrette tout ce qui s’est passé…
Fais-lui savoir que je l’aime, aussi fort qu’au premier jour
Sous les orangers d’Athènes où il me parlait d’amour.
Fais-lui savoir que je l’aime et je pourrais m’envoler
Dans un avion qui m’emmène jusque sur sa peau dorée.
Mon cœur est sous la neige, ma vie est endormie
Dis qu’il faut qu’il abrège l’hiver où je languis.
Il suffit qu’il appelle, sur un signe de lui
Je pars à l’instant même, cette fois, j’ai choisi.
Fais-lui savoir que je l’aime, comme il n’en a pas idée
Sous les orangers d’Athènes, je viendrai le retrouver.
Fais-lui savoir que je l’aime, aussi fort qu’au premier jour
Mais s’il te répond à peine et si son silence est lourd…
Ne dis rien de ma peine, dis-lui que tout va bien
Si ça n’est pas la peine, si ça n’est pas la peine, si ça ne sert à rien.
가사 번역
내 슬픔에 대해 말하지 마! 다 괜찮다고 해
아무 소용없으면 사랑한다고 말하지 마
내가 꿈 그에게서 죽을 말을하지 마십시오
구름이 내 삶에 떨어질 수 있습니다!
하지만 그게 나타나면
그리고 그가 나를 잊을 수 없다는 것을 당신에게 이해하게하십시오…
내가 그의 머리 속에 있다면,그가 그것에 대해 생각한다면…
그는 너무 일어난 모든 것을 후회하는 경우…
첫날처럼 열심히 사랑한다고 전해줘
아테네의 오렌지 나무 아래서
내가 그녀를 사랑하고 멀리 날 수 있다는 것을 그녀에게 알려
날 그의 황금 피부로 인도하는 비행기에요
내 마음은 눈 아래,내 인생은 잠
내가 시들다 때 겨울을 단축해야한다고 말한다.
그에게서 신호를 받으며,그가 부르는 것만으로도 충분하다
나는 지금 떠날거야,이번에는 내가 선택했다.
그가 아무 생각이 없기 때문에 그에게 내가 그를 사랑 알려
아테네의 오렌지 나무 아래,나는 그를 찾아 올 것이다.
첫날처럼 열심히 사랑한다고 전해줘
그러나 그는 거의 대답하지 않고 그의 침묵이 무거운 경우 경우…
내 슬픔에 대해 말하지 마 다 괜찮다고 말해
그럴 가치가 없다면,그럴 가치가 없다면,그럴 가치가 없다면.