Jeanne Cherhal — Ça sent le sapin 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Cherhal의 노래 "Ça sent le sapin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Quand arrive la mi-décembre, la fausse neige et les grands froids
Les radiateurs dans les chambres, les engelures au bout des doigts
Les vitrines absolumantes
Les promos sur le foie gras
La nuit à dix-sept heures trente et les petits cadeaux plein les bras
Ça sent le sapin
Ça sent le sapin
Surtout le vingt-cinq au matin
Dans la forêt du dimanche, dans les bottes en caoutchouc
Dans le ramassage des branches des champis des feuilles de houx
Dans les pommes de pin humides
Dans la mousse verte et les glands
Dans les bogues de marrons vides, les aiguilles plantées dans les gants
Ça sent le sapin
Ça sent le sapin
Quand on se balade au bord d’un chemin
Quand on n’a plus goût à rien, qu’on se lève plus le matin
Qu’on mastique son chagrin comme un morceau de vieux pain
Quand on n’a plus dans les mains
Personne pour nous faire du bien
Qu’on veut plus du lendemain, là ça sent vraiment le sapin
Là ça sent vraiment le sapin
가사 번역
12 월 중순이 올 때,거짓 눈과 위대한 감기
이 호텔의 라디에이터,동상
절대적인 진열장
푸아그라 프로모션
밤 17 서른 작은 선물 전체 팔에
나무 냄새 같아
나무 냄새 같아
특히 아침에 25
일요일 숲,고무 장화
홀리 잎 이 들판 의 가지 의 수집 에
젖은 소나무 콘에서
녹색 이끼와 도토리에서
빈 밤 버그,장갑에 심어 바늘
나무 냄새 같아
나무 냄새 같아
우리가 길을 따라 걸을 때
더 이상 아무것도 좋아하지 않을 때,아침에 일어나자
우리의 슬픔을 오래된 빵 한 조각처럼 씹어 봅시다
당신이 당신의 손에서있을 때
우리를 잘 할 사람은 없다
다음날 더 먹고 싶다더니 이젠 정말 나무 냄새가 나네
정말 나무 냄새가 난다.