Jeanne Cherhal — La Station 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Cherhal의 노래 "La Station"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme j’aimais le dimanche
Quand dans la R9 blanche
De papa nous allions visiter la station
En famille on partait
Mais jamais il n’avouait
Que c'était la station
La vraie destination
Pour ce genre d’aventure
Il faut une couverture
Une balade officielle
Un peu plus consensuelle
Un but pédagogique
Un prétexte classique
Une simple sortie de fin d’après-midi
Marcher en contournant l’hippodrome ou l'étang
Dire bonjour à grand-père dans l’allée du cimetière
Alors on y allait comme si de rien n'était
Et puis sur le retour on faisait le détour
Mieux que le vent d'été
Que les embruns salés
Mieux que l’herbe coupée
O effluve adoré de la station d'épuration
Pour vérifier une vanne
Pour constater une panne
Ou par pure précaution
Tout mobile était bon
Même après dix-neuf heures
Même le jour du seigneur
Aller à la station c'était sa dévotion
Alors je jubilais
Car avec lui, j’entrais
Dans l’inquiétant palais
Dont il avait les clefs
Devant les eaux stagnantes
Je me sentais vivante
Dans l’odeur de moisi
Je me trouvais jolie
Je n’allais pas, enfant
Regarder l’océan
Pour dans l’azur me perdre
Mais au bord de la merde
Et sachez qu’en hiver
Inhaler au grand air
Le ventre de la terre
On dirait du Baudelaire
Mieux que le vent d'été
Que les embruns salés
Mieux que l’herbe coupée
O effluve adoré de la station d'épuration
Depuis ces heureux jours
Je nourris un amour
Pur et immodéré
Pour les éviers bouchés
Les restes de savon
Qui engluent les siphons
Les cheveux par poignées
Qui obstruent les bidets
J’ai acquis la passion
Des canalisations
Rien à mon coeur ne vaut
La vue d’un château d’eau
Quand d’autres ont le dégoût
Des remontées d'égouts
Je n’aime rien tant que
Leur doux parfum aqueux
Qu’un lavabo douteux
Se présente à mes yeux
Qu’une baignoire inonde
Le sol d’une eau immonde
J’ai la ventouse au poing
Et la technique au point
Intensément, j’aspire
On dirait du Shakespeare
Mieux que le vent d'été
Que les embruns salés
Mieux que l’herbe coupée
O effluve adoré de la station d'épuration
가사 번역
나는 일요일에 사랑
때 흰색 R9 에
아버지로부터 우리는 리조트를 방문 할 거라고
우리가 떠났던 가족으로서
그러나 그는 결코 고백하지 않았다
그 역은
실제 목적지
이런 종류의 모험을 위해
그것은 담요를 취
공식 타고
합의하에 좀 더
교육학 목적
고전적인 구실
간단한 늦은 오후 나들이
경마장 또는 연못 산책
묘지 진입로에서 할아버지한테 인사해
아무 일도 없었던 것처럼 그래서 우리는 거기에 갔다.
그리고 돌아오는 동안 우리는 우회로를 만들었다
여름 바람 보다는 더 나은
소금 분무기 보다는
잘라 잔디 보다 더 나은
오 사랑하는 하수 처리장 향기
밸브 확인
고장을 알아차리기 위해서
또는 예방 조치로
모든 모바일은 좋았다
심지어 십구 시간 후
주님의 날에도
역으로 가는 것은 그의 헌신이었다
그럼 나는 기뻐했다
왜냐하면 그와 함께,나는 들어왔다
교란한 궁전에서
그의 열쇠는 그가 가지고 있었다
정체 된 물 앞에서
나는 살아 느꼈다
피 각질의 냄새
예쁘다고 생각했어요
난 안가,꼬마야
바다 보고
푸른 하늘이 나를 잃었
하지만 똥의 위기에
그리고 겨울에 그 알고
신선한 공기를 흡입
이 세상의 배꼽
보들레어 같은데
여름 바람 보다는 더 나은
소금 분무기 보다는
잘라 잔디 보다 더 나은
오 사랑하는 하수 처리장 향기
그 행복한 날부터
나는 사랑을 육성
순수하고 무죄
막히는 수채를 위해
비누의 유적
어떤 사이펀을 삼킨
손잡이에 의하여 머리
어떤 보데를 방해물
나는 열정을 인수
파이프
내 마음속엔 아무 가치도 없어
물 타워 전망
다른 사람들이 혐오감을 가질 때
하수도 리프트
나는 너무 많은 것을 좋아하지 않는다
그들의 달콤한 물 향기
의심스러운 세면기 보다는
내 눈에 선물
욕조 홍수
더러운 물 토양
나는 내 주먹에 흡입 컵을 가지고
그리고 점에 기술
강렬하게,나는 열망
셰익스피어 같네
여름 바람 보다는 더 나은
소금 분무기 보다는
잘라 잔디 보다 더 나은
오 사랑하는 하수 처리장 향기