Jeanne Cherhal — Les Chiens De Faïence 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Cherhal의 노래 "Les Chiens De Faïence"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Une fois comme ça
Tu serais venu vers moi
T’aurais parlé
Très peu mais juste assez
Un mot idiot
Ça peut quand même tenir chaud
C’est là tout bas
Et c’est dit rien que pour toi
Silence on pense
On est des chiens de faïence
Les yeux peureux
On a les mêmes mon vieux
Tu vas pas bien
Et moi je trace mon chemin
T’es là tu doutes
Tu reconnais plus la route
Moi qui n’ai jamais rien su faire
Je veux te sortir de l’hiver
Un mur c’est dur
À démolir ça c’est sûr
Et là tu vois
Y a un mur autour de toi
Il est discret
Mais plus solide que jamais
C’est con le béton
Quand ça prend c’est pour de bon
Tu pleures du cœur
T’es enfermé dans ta peur
Tu perds tes repères
Mais t’es toujours mon père
Moi qui n’ai jamais rien su faire
Je veux te sortir de l’hiver
Mais un matin
Tu diras je reviens de loin
T’auras retrouvé
Le goût de respirer
Ton mal enfin
Ira crever dans un coin
Et en riant
Tu marcheras droit devant
Ce matin-là
Tu t’approcheras de moi
Pour me parler
Très peu mais juste assez
Des mots très beaux
Qui sauront me tenir chaud
Dans la lumière
Tu seras sorti de l’hiver
Dans la lumière
Tu seras sorti de l’hiver
가사 번역
한 번 그런
당신은 나에게 올 것이다
당신은 얘기했을 것이다
아주 작지만 충분히
어리석은 단어
그것은 여전히 따뜻한 머물 수 있습니다
저 밑에 있어요
그리고 그것은 당신을 위해 단지 말한다
침묵 우리는 생각
우리는 흙 개입니다.
무서운 눈
우린 같은 늙은이
몸이 안 좋아
그리고 나는 내 길을 추적한다
당신은 여기 의심
당신은 더 이상 길을 인식하지 못합니다
난 아무것도 할 방법을 결코 알지 못했다
겨울에서 널 꺼내주고 싶어
벽이 딱딱해
이 철거하는 것은 확실하다
그리고 여기 당신이 볼
네 주변에 벽이 있어
그것은 신중하다
그러나 그 어느 때보 다 강한
콘 콘크리트
그것이 소요될 때 그것은 영원히 입니다
당신은 마음에서 울고
당신은 당신의 공포에 잠겨 있습니다
낙인을 잃었어
하지만 넌 여전히 내 아버지야
난 아무것도 할 방법을 결코 알지 못했다
겨울에서 널 꺼내주고 싶어
하지만 어느 날 아침
당신은 내가 멀리서 돌아 온다고 말할 것입니다
당신은 다시 수 있습니다
호흡의 맛
너의 고통 마침내
구석에서 죽을 것이다
그리고 웃음
너는 똑바로 걸을 것이다
그날 아침
너는 나에게 접근 할 것이다
나랑 얘기하려고
아주 작지만 충분히
매우 아름다운 단어
그것은 나를 따뜻하게 해줄 것입니다
빛 속에서
당신은 겨울을 벗어날 것입니다
빛 속에서
당신은 겨울을 벗어날 것입니다