Jeanne Cherhal — Les Photos De Mariage 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Cherhal의 노래 "Les Photos De Mariage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il m’a demandé si je voulais bien l'épouser
J’ai dit oui tiens pourquoi pas, c’est l’occasion de se marrer
Il m’a regardée, ses yeux sont devenus foncés
C’est que les choses sérieuses, a-t-il dit, allaient commencer
Il m’a emmenée près de la rue des Hauts Pavés
Dans ce petit magasin de photos diverses et variées
On a regardé ces couples de jeunes mariés
Prenant intelligemment des poses et des airs détachés
On avait le choix (et même l’embarras du choix)
Pour s’inspirer de l’un d’eux et immortaliser la joie qui nous transperçait
Qui nous rendait joliment gais, si heureux
Si pleins de bonheur à venir que j’en baillais
Ma chérie, tu vois la fille au fond sous les lilas en amazone
Avec le bras désinvolte, on dirait toi
Oui, c’est un peu vrai, mais je lui trouve le regard niais…
C’est à ça que je pensais quand j’ai dit qu’elle te ressemblait
Allez, on va se marier pour l'éternité
Prenons la pose et sourions
Près du footballeur, les bas jaunes dans les fleurs
La jeune épouse en crampons serre un ballon contre son cœur
C’est l’amour du sport, le foot est plus fort que la mort
Les serments dans les gradins: allez le stade et je t’adore
Et là, quelle erreur, la mariée elle a peur
Mais non c’est tout naturel puisqu’elle est femme de chasseur
Un gibier, encore si frais qu’on dirait qu’il dort
Jeté par dessus l'épaule de l'époux
Vois le décor
Allez, on va se marier pour l'éternité
Prenons la pose et sourions
Devant la mairie
Des mains tendues vers le mari brandissent, tel un trophée
Des roues de vélo défraîchies
Monsieur est cycliste et sa photo très fantaisiste
Mais qu’en serait-il s’il était sumo ou véliplanchiste?
Et là celui-ci, sous ses médailles et son képi
Qu’il est attirant qu’il est beau et comme il me fait envie
Pour clore la liste, regarde-moi cet air triste
De la fille qui regrette mais qui va entrer en piste
Allez, on va se marier pour l'éternité
Prenons la pose et sourions
가사 번역
내가 결혼하고 싶냐고 물었어
나는 왜 안 그래 말했다,이 재미를 가질 수있는 기회입니다
그는 나를 보았고,그의 눈은 어두워졌다
그것은 심각한 일이,그가 말했다,시작 될 것입니다
조약돌 거리 근처에서 날 데려갔어
이 작은 가게에서 다양하고 다양한 사진
우리는이 결혼 한 커플을 바라 보았다
영리하게 포즈와 느슨한 공기를 복용
우리는 선택(심지어 선택의 당황)했다)
그 중 하나에서 영감을 얻고 우리를 관통 한 기쁨을 불멸 시키려면
즉 우리가 아름답게 게이,너무 행복했다
너무 행복이 가득해서 내가 하품해서
자기야,이 여자 봐 이 바닥에서 라일락 아마존
캐주얼 팔로,그것은 당신처럼 보인다
그래,그건 좀 사실이지만,나는 그가 바보 보인다 생각합니다.…
널 닮았다고 했을 때 그런 생각을 했어
우린 영원히 결혼할 거야
의 포즈와 미소를 보자
이 축구 선수 근처,이 노란 스타킹 꽃
젊은 아내에 스터드 좋다고 풍선에 대한 그녀의 마음
스포츠의 사랑,축구는 죽음 보다는 더 강합니다 입니다
맹세에 서:경기장에 가서 나는 당신을 좋아해요
그리고 거기,어떤 실수,그녀가 두려워 신부
헌터의 아내니까 당연하죠
이 자고 것처럼 게임은 여전히 너무 신선한 보인다
배우자의 어깨 위에 던져
보 이 풍경
우린 영원히 결혼할 거야
의 포즈와 미소를 보자
시청 앞에서
손은 트로피 같은 남편이 휘두르는 방향으로 뻗어있다
마모된 자전거 바퀴
선생님 자전거 타는 사람이고 그의 사진은 매우 기발한 것입니다
그러나 그는 스모 또는 윈드 서퍼 어떤 경우?
그리고 거기에 그의 메달과 그의 케피 아래이 하나
그것은 아름 답 고 어떻게 그것은 나를 원하는 매력
목록을 닫으려면 이 슬픈 표정을 보세요
후회하지만 누가 길을 갈 것 소녀의
우린 영원히 결혼할 거야
의 포즈와 미소를 보자