Jeanne Cherhal — Un Couple Normal 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Cherhal의 노래 "Un Couple Normal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
T’es amoureuse de lui et lui de toi tu en es sûre
Trop de choses te le prouvent, et tu sens bien qu’il est mordu
Il téléphone tout le temps, il adore ça, ça le rassure
Tu le maternes et tu l’appelles mon bébé mon tordu
Le hic, le détail qui pose une ombre sur votre idylle
La broutille ennuyeuse qui pourrait te mettre en colère
Le souci qui parfois peut te faire couler l’eau des cils
C’est qu’il va divorcer
Mais qu’il arrive pas à s’y faire
Souvent en rigolant il te dit l’amour clandestin
C’est ça qu’est excitant, et tu le retrouves au Novotel
Il te parle du hasard, de vos karmas et du destin
En te jurant tout bas que bien sur c’est toi la plus belle
Vos nuits, assez brèves, sont passablement érotiques
Il t’aime il t’aime il t’aime comme jamais il n’a aimé
T’es son île, sa papaye ou tout autre objet exotique
Il t’aime il t’aime il t’aime, mais là il ne peut pas rester
Et tu l’attends
Tu as confiance car un jour il sera ton régulier
Tu finis ta nuit seule devant des clips ou un Très Chasse consacré
T’as pas de bol, à l’enfumage des terriers
Tout d’abord tu t’offusques, et puis tu cries c’est dégueulasse
Tu éteins en pleurant, t’as eu l’impression d'étouffer
Le lendemain on frappe à ta chambre d’hôtel
T’es plus ou moins maussade mais tu ouvres et tu souries
Les roses de l’amour pour amadouer le coeur de celle que j’aime à la folie
Voilà, tu fonds et c’est reparti
Un week-end sur quatre/cinq tu peux le voir deux jours entiers
T’as treize heures de trajet mais tu t’en fous puisque tu l’aimes
Tu voyages toute la nuit et au matin t’es arrivée dans un bled en Alsace
Mais tu t’en fous puisque tu l’aimes
Là vous vous retrouvez un peu comme un couple normal
Tu cuisines, il regarde, vous lisez la presse dans un bain
Vous parlez un peu d’elle, il te dit que ça lui fait mal
De briser leur image de parents face à ses gamins
Et tu l’attends
Tu as confiance car un jour il sera ton régulier
Tu comprends ses doutes, tu comprends qu’il tarde un peu a être à toi
Rien qu'à toi comme il te le jure
Il va franchir le cap, il va lui dire pour vous deux
Pas dès demain, non, mais bientôt, il en est sur
Il te supplie d’attendre alors que tu ne fais que ça depuis bien trop longtemps
Attention tu vas le quitter
Oh, c’est trop dur pour lui, et toi qui ne le comprends pas
Tu ne veux plus l’entendre…
Oh tiens ça y est tu l’as quitté
가사 번역
당신은 그와 사랑에 빠졌고 그는 당신을 사랑해요
너무 많은 것들이 당신에게 그것을 증명하고,그가 물린 것이 기분이 좋습니다
그는 모든 시간을 호출,그는 그것을 사랑,그것은 그를 안심
네 엄마 그 사람이랑 내 꼬부랑 자식이라고 불러
장만,당신의 idyll 에 그림자를 캐스트 세부 사항
당신이 화가 만들 수있는 성가신 소란
때때로 속눈썹 물 드립 만들 수 있습니다 걱정
이혼하겠대요?
그러나 그는 그것을 할 수 없다
종종 그가 당신에게 비밀스러운 사랑을 알려줍니다 웃음
즉 흥미로운 무엇,그리고 당신은 노보텔에서 찾을 수 있습니다
그는 기회,당신의 카르마스와 운명에 대해 알려줍니다
물론 당신이 가장 아름다운 것을 낮은 맹세
귀하의 밤,아주 짧은,꽤 에로틱하다
그는 당신을 사랑 그는 그가 사랑 결코 같은 당신을 사랑
당신은 그의 섬,그의 파파야 또는 다른 이국적인 물체입니다
그는 당신을 사랑합니다 그는 당신을 사랑하지만,거기에 그는 머물 수 없습니다
그리고 당신은 그를 기다리고 있습니다
어느 날 그가 당신의 정규 될 것이기 때문에 당신은 자신감이있다
당신은 클립의 앞에 혼자 밤 또는 매우 전용 사냥을 종료
버로우스를 연기할 때는 그릇이 없어.
처음엔 모욕감을 느끼더니 비명을 지르고 역겨워
울음을 끄고 숨이 막힐 것 같았어
다음 날 우리는 당신의 호텔 방에 노크
당신은 더 많거나 적은 음란하지만 당신은 열고 미소
사랑 장미는 내가 광기를 사랑하는 하나의 마음을 동축 케이블
자,녹고 또 사라졌어
네/다섯 중 한 주말 당신은 두 일 전체를 볼 수 있습니다
당신은 출퇴근의 13 시간을 가지고 있지만 당신이 그것을 사랑하기 때문에 당신은 상관하지 않습니다
당신은 밤새 여행하고 아침에 당신은 알자스에 출혈에 도착
하지만 당신은 그를 사랑하기 때문에 상관하지 않습니다
거기 당신은 정상적인 부부 같은 자신을 조금 찾을 수 있습니다
당신은 요리,그는 시계,당신은 읽고 언론에서 목욕
당신은 그녀에 대해 조금 이야기,그는 그녀가 상처 당신에게 말한다
그들의 아이 앞에서 부모의 자신의 이미지를 휴식
그리고 당신은 그를 기다리고 있습니다
어느 날 그가 당신의 정규 될 것이기 때문에 당신은 자신감이있다
당신은 그의 의심을 이해하고,당신은 그가 당신의 것에 약간의 시간이 걸린다는 것을 이해합니다
그가 맹세 그냥 당신에게
길을 건너서 너희 둘에게 말할거야
내일이면 안 돼 하지만 곧
그는 당신이 너무 오래이 일을 한 동안 기다릴 구걸
당신이 그를 떠날거야 조심
너무 힘들어요 이해를 못하시네요
더 이상 듣고 싶지 않을 거야…
오,여기 있네. 당신이 그를 떠났어요