Jeanne Mas — En rouge et noir 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Mas의 노래 "En rouge et noir"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si l’on m’avait conseillée
J’aurais commis moins d’erreurs
J’aurais su me rassurer
Toutes les fois que j’ai eu peur
Je me serais blottie au chaud àl'abri d’un vent trop fier
Et j’aurais soignéma peau blessée par les froids d’hivers
J’aurais mis de la couleur sur mes joues et sur mes lèvres
Je serais devenue jolie.
J’ai construit tant de châteaux
Qui se réduisaient en sable
J’ai prononcétant de noms
Qui n’avaient aucun visage
Trop longtemps je n’ai respiréautre chose que de la poussière
Je n’ai pas su me calmer chaque fois que je manquais d’air
Mes yeux ne veulent plus jouer, se maquillent d’indifférence
Je renie mon innocence.
En rouge et noir, j’exilerai ma peur
J’irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j’afficherai mon cњur
En échange d’une trêve de douceur
En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses
Je les connais, je voudrais tellement qu’elles s’arrêtent
En rouge et noir, drapeau de mes colères
Je réclame un peu de tendresse.
Si l’on m’avait conseillée
Tout serait si différent
J’aurais su vous pardonner
Je serais moins seule àprésent
Somnambule j’ai trop couru dans le noir des grandes forêts
Je me suis souvent perdue dans des mensonges qui tuaient
J’ai ratémon premier rôle, je jouerai mieux le deuxième
Je veux que la nuit s’achève.
En rouge et noir, j’exilerai ma peur
J’irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j’afficherai mon cњur
En échange d’une trêve de douceur
En rouge et noir, mes luttes mes faiblesses
Je les connais, je voudrais tellement qu’elles s’arrêtent
En rouge et noir, drapeau de mes colères
Je réclame un peu de tendresse.
(Instrumental)
En rouge et noir, j’exilerai ma peur
J’irai plus haut que ces montagnes de douleur
En rouge et noir, j’afficherai mon cњur
En échange d’une trêve de douceur
En rouge et noir… En rouge et noir…
En rouge et noir… En rouge et noir…
가사 번역
내가 조언 한 경우
나는 더 적은 실수를 했을 것이다
나는 나 자신을 안심 수 있었다
무서울 때마다
내가 자랑스러운 바람의 따뜻한 대피소에 껴안았을 것이다
그리고 추운 겨울에 상처 입은 내 피부를 돌볼 것입니다.
나는 내 뺨과 입술에 색상을 넣어 것입니다
나도 예쁠 거야
나는 너무 많은 성을 만들었습니다
어떤 모래로 감소 하였다
나는 이름을 발언했다
얼굴이 없는 사람
너무 오래 나는 먼지 그러나 아무것도 호흡했습니다
나는 공기를 밖으로 실행할 때마다 진정 수 없습니다
내 눈은 더 이상 놀지 않는다 무관심함을 만회한다
나는 내 결백을 부인한다.
빨간색과 검은 색,나는 나의 두려움을 추방한다
이 산통보다 높이 올라갈게
빨간색과 검은 색,나는 내 마음을 표시합니다
단맛의 휴전에 대한 대가로
빨간색과 검은 색,내 약점 투쟁
나는 그들을 알고,나는 그들이 중지 할 수 있습니다.
빨간색과 검은 색,내 분노의 플래그
나는 약간의 부드러움을 요구한다.
내가 조언 한 경우
모든 것이 너무 다를 것입니다
널 용서했을 수도 있었어
나는 현재 덜 혼자가 될 것입니다
몽유병,나는 어둠 속에서 너무 멀리 실행 위대한 숲
나는 종종 사망 거짓말에 길을 잃었
나는 라테몬 첫 번째 역할을,나는 두 번째 더 나은 재생됩니다
밤이 끝났으면 좋겠어
빨간색과 검은 색,나는 나의 두려움을 추방한다
이 산통보다 높이 올라갈게
빨간색과 검은 색,나는 내 마음을 표시합니다
단맛의 휴전에 대한 대가로
빨간색과 검은 색,내 약점 투쟁
나는 그들을 알고,나는 그들이 중지 할 수 있습니다.
빨간색과 검은 색,내 분노의 플래그
나는 약간의 부드러움을 요구한다.
(기악)
빨간색과 검은 색,나는 나의 두려움을 추방한다
이 산통보다 높이 올라갈게
빨간색과 검은 색,나는 내 마음을 표시합니다
단맛의 휴전에 대한 대가로
엔 루즈 엣 누아...엔 루즈 엣 누아…
엔 루즈 엣 누아...엔 루즈 엣 누아…