Jeanne Mas — La Geisha 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeanne Mas의 노래 "La Geisha"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Comme un vieux fleuve abandonné
Que l’indifférence a séché
Son histoire n’est plus qu’un roseau fané
Qui se meurt;
Elle lui avait juré dévotion
Aveugle et fière sans objection
Idolâtrant cet homme plus fort que la raison
Qui s’endort.
L’amour s’enfuit, le drame s’enflamme,
Comme une légende un peu banale;
Quand le soleil ira se coucher sur un lac inventé
Elle ira loin se réfugier, ses larmes pourront brûler
Ne cherchez pas la geisha.
Comme un vieux fleuve abandonné
Couvert de sable, de pierres cassées
Loin du monde témoin de ce bonheur
Effacé.
La tristesse a brisé ses yeux,
Le ciel pâlit, l'été se meurt
Et le temps s’enfuit sans dissuader son c ur.
Elle vit de lui, l’attend encore,
Fidèle, soumise jusqu'à la mort.
Quand le soleil ira se coucher sur un lac inventé
Ses mains frêles voudront se coller, ne cesseront de prier
Ne cherchez pas la geisha.
Quand les dragons se retirent, les cieux renferment leur ennui
Les collines deviennent si vertes, se purifient
Mais sur le fond de la scène un corps chemine, se fatigue
Si patiente elle cherche l’homme qu’elle a choisi.
Comme un vieux fleuve abandonné
Elle s’est offerte au vent glacé
Son espoir faillit, son regard a changé de couleur,
L’amour blessé, l’attente se meurt
De sang tachée, elle sauve l’honneur.
Quand le soleil ira se coucher sur un lac inventé
Elle ne sera plus là pour prier, elle n’ira plus pleurer,
Ne cherchez pas la geisha.
Quand les dragons se retirent, les cieux renferment leur ennui
Les collines deviennent si vertes, se purifient
Mais sur le fond de la scène une étoile blanche a surgi
Dans sa lumière si intense elle nous sourit.
가사 번역
버려진 오래된 강처럼
그 무관심은 말랐다.
그 역사는 퇴색 한 갈대보다 더 아무것도 아니다
누가 죽는가;
그녀는 그에게 헌신 맹세했다
반대 없이 장님 그리고 거만함
이 사람을 우상화하는 것은 이유보다 강한 것이다.
잠들기.
사랑은 멀리 실행 드라마는 발화,
다소 평범한 전설처럼;
태양이 떠오르면
그녀는 피난처를 취할 멀리 갈 것입니다,그녀의 눈물은 구울 수 있습니다
게이샤는 찾지 마
버려진 오래된 강처럼
모래로 덮는,부서지는 돌
이 행복의 세계 증인과는 거리가 멀다
삭제.
슬픔은 그의 눈을 부러 뜨 렸습니다,
하늘이 창백해진다 여름 죽는다
그리고 시간은 그의 심장을 억제하지 않고 멀리 실행됩니다.
그녀는 여전히 그를 기다리고,그에게서 살고있다,
충실하고 순종하는 죽음
태양이 떠오르면
그의 연약한 손이 함께 뭉치기를 원할 것이며,기도를 멈추지 않을 것입니다
게이샤는 찾지 마
드래곤이 퇴각 할 때,하늘은 지루함으로 가득 차 있습니다
언덕은 너무 녹색으로,정화
그러나 배경에서 장면의 몸을 산책,피곤
그래서 환자가 선택한 사람을 찾고 있어요
버려진 오래된 강처럼
그녀는 얼음 바람에 자원했다
그의 희망은 실패했고,그의 모습은 색상을 변경했습니다,
사랑은 상처를 기다리고 죽는다
스테인드 피와 함께,그녀는 명예를 저장합니다.
태양이 떠오르면
그녀는 더 이상 기도하지 않을 것이며,더 이상 울지 않을 것입니다,
게이샤는 찾지 마
드래곤이 퇴각 할 때,하늘은 지루함으로 가득 차 있습니다
언덕은 너무 녹색으로,정화
하지만 장면의 배경에 화이트 스타가 등장
그녀의 강렬한 빛 속에서 그녀는 우리에게 미소 지었다.