Jedi Mind Tricks — Shadow Business 가사 및 번역
이 페이지에는 Jedi Mind Tricks의 노래 "Shadow Business"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«When you were over in American Samoa, what surprised you the most?»
«I guess what hit me the most was the condition of the factory that the workers
were in
The factory was surrounded by a fence and barbed wire on top, and on the bottom
And they have a chain linked fence around the whole factory, and military
compound
The gate has a guard shack where the guard sit there and control…
the worker movement
In and out of the factory, the factory made of tin panels, tin roof,
it’s really hot
The temperature over there is regularly ninety degrees, and inside the factory
It reach way over a hundred degrees»
Yeah, it’s a contemporary form of slavery, they call it slave labor
But they don’t prosecute them cause it’s how they make paper
When you rocking that fly shit that’s made in China
By an eight year old child trying to feed his mama
He exposed to contamination and disease
And only fifty-five percent of them will get degrees
And the women have to try to placate the boss
Because of sex discrimination in the labor force
The slave master only let them speak in sign language
And they suffering from lung disease and eye damage
Fourteen hour shifts, seven days a week
Two shitty meals a day, very little sleep
Human life only worth three cents an hour
All human rights lost, no sense of power
Working for a hundred years in the grave passes
Only the improved cleverness of slave masters
Is life worth living if you living in Hell?
When the mind is confined to a prisoner cell?
And the lies they devise and the system, it fail
But I expect the system to fail
Is life worth living if you living in Hell?
When the mind is confined to a prisoner cell?
And the lies they devise and the system, it fail
But I expect the system to fail
«Many Chinese workers are forced to sign secret agreements
Known as „Shadow contracts“ before they leave China
Severely, and in some ways, illegally restricting their activities while on
American soil
Workers are forbidden to participate in any religious or political
Activities
Or to ask for a salary increase, or even to fall in love or get married»
It’s 1.6 million people locked in jail
They the new slave labor force, trapped in Hell
They generate over a billion dollars worth of power
And only gettin' paid twenty cents an hour
They make clothes for McDonald’s and for Applebee’s
And working forty-hour shifts in prison factories
And while we sit around debating who the wack MC’s
They have to work when arthritic pain attack the knees
Slavery’s not illegal, that’s a fucking lie
It’s illegal, unless it’s for conviction of a crime
The main objective is to get you in your fucking prime
And keep the prison full and not give you a fucking dime
But they the real criminal, keeping you confined
For a petty crime, but they give you two-to-nine
And ain’t nobody there to protect ya
Except a bunch of incompetent human rights inspectors
«The sweatshop situation kind of conveys it and kind of take advantage of
The people that are poor and at an economic disadvantage»
«This Chinese woman made t-shirts and pants at the factory
Until she became pregnant … says she refused to have the abortion
And has now been barred from entering the factory»
«Allowing them to bring that onto US soil is a very big concern
We’ve now documented the fact that management coerces female workers
Who become pregnant into having abortions»
«Human rights workers say it’s common practice»
«Inside that factory, Chinese law applies, and Chinese law is supreme»
«Even though it’s the United States of America?»
«The flag doesn’t fly inside there»
가사 번역
"당신이 아메리칸 사모아에 갔을 때,당신은 무엇을 가장 놀라게했다?»
"나는 가장 나를 명중 것 같아요 공장 노동자의 조건
에 있었다
이 공장은 상단에 울타리와 철조망에 둘러싸여 있으며 바닥에 있습니다
그리고 그들은 전체 공장 및 군대에 연결된 울타리를 가지고 있습니다
화합물
게이트는 경비원이 거기에 앉아서 제어 할 수있는 가드 판잣집이있다…
노동자 운동
공장 안팎으로,주석 위원회로 만드는 공장,주석 지붕,
정말 뜨거운
이 온도는 정기적으로 구십도이며,공장 내부
그것은 백개도 이상 방법을 도달합니다»
현대의 노예제도는 노예 노동이라고 하죠
그러나 그들은 그것이 그들이 종이를 만드는 방법이기 때문에 그들을 기소하지 않습니다
중국에서 만든 파리 똥을 흔들 때
8 살짜리 아이가 엄마를 먹여 살리려고
그는 오염과 질병에 노출
그리고 그들 중 55%는 학위를 얻을 것이다
여자들은 보스를 달래야 해
때문에 노동력 성 차별
슬레이브 마스터는 수화 만 말할 수 있습니다
그리고 그들은 폐 질환과 눈 손상으로 고통
14 시간 교대,7 일 주
하루에 두 끼 먹은 치고는 잠도 안 자고
세 센트 시간 만 가치가 인간의 삶
모든 인권 손실,권력의 감각 없음
100 년 동안 무덤에서 일하면서
슬레이브 마스터의 개선 된 영리 만
당신이 지옥에 살고 있다면 삶이 가치가 있습니까?
마음이 죄수 감옥에 갇혀있을 때?
그리고 그들이 고안 거짓말과 시스템,그것은 실패
그러나 나는 시스템이 실패 할 것으로 기대한다
당신이 지옥에 살고 있다면 삶이 가치가 있습니까?
마음이 죄수 감옥에 갇혀있을 때?
그리고 그들이 고안 거짓말과 시스템,그것은 실패
그러나 나는 시스템이 실패 할 것으로 기대한다
"많은 중국 노동자들은 비밀 계약에 서명 할 수밖에 없다
그들이 중국을 떠나기 전에"그림자 계약"으로 알려진
가혹하게,그리고 어떤 방법으로,불법으로 위에 있는 동안 그들의 활동을 제한하기
미국 토양
노동자들은 종교 또는 정치에 참여할 수 없습니다
활동
또는 급여 증가를 요청,또는 사랑에 빠지게 또는 결혼»
그것은 감옥에 갇혀 160 만명입니다
그들은 새로운 노예 노동력,지옥에 갇혀
그들은 억 달러 이상의 가치를 창출합니다
한 시간 만에 20 센트밖에 안 남았어
그들은 맥도날드와 애플비를 위해 옷을 만듭니다
그리고 감옥 공장에서 40 시간 교대 근무
그리고 우리 앉아서 누가 괴짜인지 토론하는 동안
관절염 통증이 무릎을 공격 할 때 그들은 일해야합니다
노예제도 불법이 아니에요 그건 거짓말이죠
그것은 불법입니다,그것은 범죄 유죄 판결을하지 않는 한
주요 목표는 당신의 빌어 먹을 총리에 당신을 얻을 수 있습니다
그리고 감옥을 꽉 채워놓고 한 푼도 주지 마
그러나 그들은 실제 범죄,당신을 제한 유지
사소한 범죄를 위해,그러나 그들은 당신에게 2 에 9 를 줍니다
널 지켜줄 사람은 아무도 없어
무능한 인권 조사관의 무리를 제외하고
"착취소 상황 종류의 그것을 전달하고 종류의 활용
가난한 사람들 및 경제 불이익»
"이 중국 여자는 공장에서 티셔츠와 바지를 만들었습니다
임신하기 전까진 낙태를 거부했다고 했어요
그리고 지금 공장에 들어가기에서 금지되었습니다»
"그들이 우리 땅에 그것을 가져올 수 있도록하는 것은 매우 큰 관심사입니다
우리는 이제 관리가 여성 노동자를 강요한다는 사실을 문서화했습니다
누가 낙태를 가진 임신을»
"인권 근로자들은 그것이 일반적인 관행이라고 말합니다»
"그 공장 내부에는 중국 법이 적용되며 중국 법은 최고입니다»
"비록 그것이 미국 비록?»
"깃발은 거기에 날아 가지 않습니다»