Jeff Bates — That'll Get You Ten 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Bates의 노래 "That'll Get You Ten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Just two years an' seven days
Between me an' legal age
Just one clerk in that liquor store
Between me an' that front door
My coat had deep pockets
An' he probably had a gun
Well, I reckon he was watchin' 'cause he said
«Son, that’ll get you one»
«One year pickin' up trash on the highway
One phone call to hear your momma’s heartbreak
If you think it’s worth it, don’t let me stop you, son
'Cause that’ll get you one»
She had a beer in her hand, she was comin' on strong
An' I was just this close to takin' her home
Things were lookin' good when we left that bar
Till she stopped an' said, «That's my car»
That’s when I saw the sticker
That said, 'Franklin County High'
Well, I didn’t even kiss the girl goodbye
'Cause that’ll get you five
Five years bustin' up rocks on the chain gang
Pound in' and a bang straight plates in the same sink
Wonderin' if I’m ever gonna make it out alive
An' those tan breaks might get me thinkin' 'bout a jailbreak
Askin' my mom to slip a file in my bun cake
Those bloodhounds’d probably haul me back in An' that’s another ten
Boss man climbin' down my back
Won’t cut me one inch of slack
'Tween that steel beam an' the ground below
It’d be a nasty fall if the wind should blow
I don’t see a witness an' we’re up here awful high
If he should lose his balance
He might not survive
But that’d get you life
Pumpin' that iron with the boys on the cell-block
Tyin' my soap to a rope so it don’t drop
An' some ol' boy thinks my biceps look nice
Writin' to the governor an' beggin' for a pardon
Thinkin', «That's how Merle Haggard got started»
Swappin' cigarettes for momma’s apple pie
Lookin' through the glass an' talkin' to my lawyer
Memorizing Moby Dick an' Tom Sawyer
Tellin' the parole board, I learned wrong from right
Yeah, that’d get you life, yeah, that’d get you life
가사 번역
그냥 2 년 7 일
나 사이에'법적 나이
술가게 점원 한 명
저 앞문 사이에
내 코트는 깊은 주머니를했다
그는 아마 총을 가지고 있었다
글쎄,난 그가'그는 말했다'때문에 감시했다 생각
"아들,그건 당신에게 하나를 얻을 것이다»
'고속도로에서 1 년차 쓰레기 수거'
엄마 비탄 소리를 듣고 한 전화
그럴 가치가 있다고 생각한다면 내가 막지 마
그건 당신에게 하나를 얻을 것이기 때문에»
손에 맥주를 마시고 강해지다가 다가오고 있었죠
집까지 거의 다 왔어
우리가 그 바를 떠났을 때 일이 잘 풀리더라
그녀가 멈추기 전까지는"그건 내 차야"라고 말했다»
그때 스티커를 봤어
즉,'프랭클린 카운티 하이'고 말했다
작별인사도 안 했어
5 분 줄 테니까
5 년 동안 체인 갱에 바위를 휘두르며
파운드'와 같은 싱크대에서 쾅 직선 판
살아날 수 있을지 궁금해
탈옥이 일어났을 때 황갈색이 떠올라서
내 엄마 몰래 내 빵 케이크에 파일
그 블러드하운드는 아마 나를 다시 10 명으로 데려갈거야.
보스 맨 클라이밍'내 뒤
1 인치의 여유는 절 자르지 않을 거예요
'트윈 그 강철 빔'아래 땅
바람이 불면 추울 거야
우리가 여기 엄청 높이 있다는 증인이 안보여
균형을 잃게 되면
그는 살아남지 못할 수도 있습니다
그러나 그것은 당신에게 삶을 얻을 것입니다
철제실에서 블록 위에 있는 애들이랑
내 비누를 밧줄에 꽂아서 떨어지지 않게 해
어떤 남자애들은 내 이두근이 멋있다고 생각해
주지사에게 미안하다고 전해드려
'그렇게 생각했지'»
엄마 사과 파이 용 담배
유리를 들여다보며 변호사에게 말을 걸었죠
암기 모비 딕'톰 소여
가석방위원회에서 내가 잘 못 배웠다고 말해
그래,그게 널 살린다고