Jeff Buckley — Back In N.Y.C. 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Buckley의 노래 "Back In N.Y.C."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I see faces and traces of home back in New York City
So you think I’m a tough kid? Is that what you heard?
Well I like to see some action and it gets into my blood.
They call me the trail blazer — Rael — electric razor
I’m a pitcher in the chain gang, we don’t believe in pain only as strong,
'cos we’re only as strong, as the weakest link in the chain.
Let me out of Pontiac when I was just seventeen,
I had to get it out of me, if you know what I mean, what I mean.
You say I must be crazy, 'cos I don’t care who I hit, who I hit.
But I know it’s me thats hittin' out, and I’m, I’m not full of shit.
I don’t care who I hurt. I don’t care who I do wrong.
This is your mess I’m stuck in, I really don’t belong.
When I take out my bottle, filled up high with gasoline,
You can tell by the night fires where Rael has been, has been.
As I cuddled the porcupine
He said I had none to blame, but me.
Held my heart, deep in hair,
Time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for rape. No!
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for ape. No!
Off we go.
You’re sitting in your comfort you don’t believe I’m real,
You cannot buy protection from the way that I feel.
Your progressive hypocrites hand out their trash,
But it was mine in the first place, so I’ll burn it to ash.
And I’ve tasted all the strongest meats,
And laid them down in coloured sheets.
Laid them down in coloured sheets.
Who needs illusion of love and affection
When you’re out walking in the streets with your mainline connection?
Connection.
As I cuddled the porcupine
He said I had none to blame, but me.
Held my heart, deep in hair,
Time to shave, shave it off, it off.
No time for romantic escape,
When your fluffy heart is ready for rape. No!
… No time.
가사 번역
나는 얼굴과 뉴욕의 고향의 흔적을 볼 수
그래서 내가 터프한 애라고 생각하는거야? 그거 들었어?
난 행동을 보고 싶고 내 피에 들어가지
그들은 나를 트레일 블레이저-라엘-전기 면도칼이라고 부릅니다
체인 갱단의 투수예요 통증이 강한 건 믿지 않아요,
우린 가장 약한 링크만큼 강하니까
내가 열일곱 살 때 폰티액에서 나를 보자,
내 말은,내 말뜻 알지?
내가 누굴 때리고 때리든 신경 안 써요
하지만 그게 나란 거 알아 난 똥으로 가득 찬 게 아니야
누가 다치든 상관없어 내가 누굴 잘못했는지 상관 안 해
이건 내가 갇혀있는 네 혼란이야 난 진짜 어울리지 않아
내 병을 꺼내서 휘발유로 가득 차서,
라엘이 있었던 곳 밤 화재로 알 수 있어.
나는 고슴도치를 껴안고
그는 내가 비난 할 필요가 없다고 말했지만,나.
머리 깊은 내 마음을 개최,
이제 면도할 시간이야
낭만적 인 탈출을위한 시간 없음,
당신의 솜털 심장이 강간 준비가되면. 안 돼!
낭만적 인 탈출을위한 시간 없음,
때 솜털 마음은 원숭이에 대한 준비가되어 있습니다. 안 돼!
우리가 갈 오프.
당신은 내가 진짜라고 믿지 않는 당신의 안락에 앉아 있습니다,
당신은 내가 느끼는 방식에서 보호를 살 수 없다.
너의 진보적 인 위선자가 그들의 쓰레기를 내 놓는다.,
하지만 처음부터 내 것이었으니 태워버리겠어
그리고 나는 가장 강한 고기를 맛 보았습니다,
그리고 컬러 시트에 그들을 놓았다.
착색한 장에 그(것)들을 아래로 놓았다.
사랑과 애정의 환상이 필요한 사람
당신이 밖으로 당신의 주요 라인 연결을 거리에서 걷고 때?
연결.
나는 고슴도치를 껴안고
그는 내가 비난 할 필요가 없다고 말했지만,나.
머리 깊은 내 마음을 개최,
이제 면도할 시간이야
낭만적 인 탈출을위한 시간 없음,
당신의 솜털 심장이 강간 준비가되면. 안 돼!
...시간이 없어.