Jeff Foxworthy — Clampetts Go to Maui 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Foxworthy의 노래 "Clampetts Go to Maui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll give you an idea of what kind of family mine is
This is a true story
About 9 or 10 months ago I did somethin I had always wanted to do
I cashed in all my frequent flyer miles
I took everybody in my family to Hawaii, 13 people
Thinkin this would be the vacation of a lifetime
It ended up bein the Clampetts go to Maui!
Cuz you get my family together and there is an empty K-mart somewhere!
They showed up at the airport they were usin coolers and grocery bags for
luggage
The sky cap was like «which ones yours? the samsonite?»
They were like, «no we got the igloo with the duct tape on it and the 5 piggly
wiggly bags right there!»
At the ticket counter I asked my mother, i said «mom would you like to sit next
to the window?»
She goes «oh i better not, i just had my hair fixed.»
And on the plane, the movie they were showin on the plane was Homeward Bound
The Incredible Journey
5 minutes into this movie my brother turns to me and goes, «You know that ain’t
them dogs real voice!»
My sister got mad, «well thanks for spoilin it for everybody else!»
And we were stayin right on the beach, in fact the whales were migrating through
You could stand on the balcony and watch whales come up out of the water
First morning there, my brothers out there goin «man i wish i had a gun with a
scope on it!»
«How much does it cost to mount a whale?! ANYBODY KNOW?!»
I’d have to get a bigger trailer i’ll tell ya that!
And you could tell which rooms were ours
Ours were the ones with the underwear hangin off the rail!
According to the manager, the sight of the only peeing for distance contest
they had ever had!
Which I am ashamed to say my Aunt Rose won in the second round!
We are a classy bunch!
My uncle Doug kept askin, «When we gonna convert our money to Hawaiin money?»
This is the same uncle Doug, we went to a luau and you know how they always ask
people to volunteer to hula dance?
Ol' Doug volunteered
Halfway through the dance we all realize Doug’s not wearin any underwear
underneath his hula skirt!
We asked him about it later and he goes, «well when i went to put my skirt on i
noticed i had a hole in my drawers and I didn’t wanna embarrass myself!»
Dang Doug, you thought this out!
And there’s my family, I love em, they’re good people…
They just dont get out much!
Mainly because of that «no shirt no shoes» rule
They love that hotel though
God, they stole everything from that place
They stole the ashtrays while we were checkin in!
Didn’t even dump the sand out of em! Just picked em up and walked out!
Stole everything, I mean you get outta the shower and your dryin off with
toilet paper cuz tehy ahve teh towels in teh piggly wiggly bags
And one day one of the maids made the mistake of goin to lunch and leavin her
cart out in the hall…
They were on that like a pack of dogs on a 3 legged cat! Picked it clean!
I asked my brother later i said, «what are you gonan do with 180 shower caps?!»
He said, «Christmas presents!»
Then his wife got mad, «well thanks for spoilin it for everybody else!»
가사 번역
내 가족의 어떤 종류의 아이디어를 줄 것이다
이 진정한 이야기입니다
약 9 또는 10 개월 전에 나는 항상하고 싶었던 일을했다
나는 내 모든 상용 고객 마일 현금
가족들 모두 하와이 13 명으로 데려갔어요
이 생애의 휴가가 될 것입니다
패배는 마우이로 갔죠
왜냐하면 당신은 내 가족을 얻고 어딘가에 빈 k-mart 가 있습니다!
그들은 공항에서 그들은 우신 쿨러 및 식료품 가방이었다 나타났다
수하물
하늘 모자는"어느 것 너의 것 같았다? 삼소나이트?»
그들은"아니 우리는 그것에 덕트 테이프와 5 피글리와 이글루있어"같았다
바로 거기 가방!»
티켓 카운터에서 나는 나의 어머니를 물었다,나는 엄마가 다음에 앉아 싶습니다"고 말했다
창문으로?»
그녀는"나는 더 나은 오,난 그냥 내 머리를 고정했다.»
그리고 비행기에,그들은 비행기에 샤워 한 영화는 안쪽으로 묶여 있었다
놀라운 여행
이 영화에 5 분 내 동생은 나에게 켜고 간다,"당신은 알지
그들 개 실제 음성!»
내 동생이 미쳤어,"잘 다른 사람을 위해 그것을 망치고 주셔서 감사합니다!»
그리고 우리는 고래를 통해 마이그레이션 된 사실,해변에서 바로 스테이 인이었다
당신은 발코니에 서서 고래가 물 밖으로 오는 것을 볼 수 있습니다
거기 첫날 아침,거기 내 형제들은"내가 총을 갖고 있었으면 좋겠다"
그것에 범위!»
"얼마나 그것은 고래를 장착 비용은?! 아무도 알아?!»
더 큰 트레일러를 가져와야 해!
어떤 방이 우리 방이었는지 알 수 있지?
속옷 걸이가 달려있던 게 우리 거야!
매니저에 따르면,거리 경연을 위한 유일한 오줌 누는 광경
그들은 이제까지 있었다!
로즈 이모가 2 라운드에서 이겼다니 부끄럽네요!
우리는 고급 무리입니다!
우리 삼촌 더그는 아스킨을"언제부터 하와이인 돈을 개종시키죠?»
이 같은 삼촌 더그입니다,우리는 루아우에 가서 당신은 그들이 항상 물어 방법을 알고있다
훌라 댄스 자원 봉사자?
Ol'더그 자원
춤의 중간에 더그가 속옷을 입지 않았다는 걸 깨닫지
훌라 스커트 밑!
우리는 나중에 그것에 대해 그에게 물었고,그는"내가 스커트를 입으러 갔을 때 잘 간다
서랍에 구멍이 났는데 창피하게 하고 싶지 않았어»
댕 더그,당신은 밖으로 생각!
그리고 내 가족이 있어,난 그들을 사랑해,그들은 좋은 사람들이야…
그들은 단지 많은 나가 해달라고!
주로 그"셔츠 없음 신발 없음"규칙 때문에
그들은 그 호텔을 좋아합니다
세상에,그들은 그 장소에서 모든 것을 훔쳤다.
체크인하는 동안 재떨이를 훔쳤어!
모래를 버리지도 않았어! 그냥 집어 들고 나갔어!
모든 걸 훔쳤어요 샤워하고 드라이클린과 함께
화장지 cuz tehy ahve teh 타월 in teh piggly wiggly 가방
그리고 어느 날 하녀중 하나가 점심을 먹고 그녀를 버리고
홀 밖으로 카트…
그들은 3 다리 고양이에 개 팩처럼 그 위에 있었다! 그것은 깨끗한 포착!
나는 나중에 내 동생에게 물었다,"당신은 180 샤워 캡으로 고난 무엇을합니까?!»
그는"크리스마스 선물!»
그런 다음 그의 아내는 미쳤다,"잘 다른 사람을 위해 그것을 망치고 주셔서 감사합니다!»