Jeff Foxworthy — Twas the Night After Christmas 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Foxworthy의 노래 "Twas the Night After Christmas"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Twas the night after Christmas and all through the trailer
The beer had gone flat and the pizza was staler
The tube socks hung empty, no candies or toys
I was camped out on my old La-Z-Boy
The kids they weren’t talking to me or my wife
The worst Christmas they said they had had in their lives
My wife couldn’t argue and neither could I
So I watched TV and my wife, she just cried
When out in the yard the dog started barkin'
I stood up and looked and saw Sheriff Larkin
He yelled, «Roy I am sworn to uphold the laws
And I got a complaint from a feller named Clause.»
I said, «Clause, I don’t know nobody named Clause
And you ain’t takin me in without probable cause.»
Then the Sheriff he said, «The man was shot at last night.»
I said, «That might’ve been me, just whats he look like?»
The Sheriff replied, «Well he’s a jolly old feller, with a big beer gut belly
That shakes when he laughs like a bowl full of jelly.»
He sports a long beard and a nose like a cherry."
I said, «That sounds like my wife’s sister Sherri.»
«It's no time for jokes Roy,» the Sheriff he said
«The man I’m describing is dressed all in red
I’m here for the truth now, it’s time to come clean
Tell me what you done, and tell me what you seen.»
Well I started to lie then I thought 'what the hell?
It wouldn’t be the first time I spent New Years in jail.'
I said, «Sheriff it happened last night about ten
I thought that my wife had been drinking again
When she walked in from works she was white as a ghost
I thought 'maybe she’d seen one of them UFO’s.'
But she said that a bunch of deer had just flown over her head
And stopped on the roof of our good neighbor Red
Well I ran outside to look and the sight made me shutter
A freezer full of venison standing right on Red’s gutter
Well, my hands were a shaking as I grabbed my gun
When outta Red’s chimney this feller did run
And slung on his back was this bag overflowin'
I thought 'he'd stolen Red’s stuff while old Red was out bowlin'
So I yelled, «Drop it fat boy, hands in the air!»
But he went about his business like he hadn’t a care
So I popped off a warning shot over his head
Well he dropped that bag and he jumped in that sled
And as he flew off I heard him extort:
«Thats assault with intent Roy! I’ll see you in court!»"
I’ll tell you what sheriff if you put a subpoena on me, I won’t show up
I’ll hold up in the cellar and you’ll never rout me outta there
So why don’t you just turn car off come in and we’ll watch wrestling and eat
some
Easter bunny stew and talk about how ta catch that tooth fairy
She’s been over here about every other night…
가사 번역
크리스마스 후 모든 트레일러를 통해 밤 Twas
맥주는 평평한 갔다 그리고 피자는 스톨러했다
관 양말은,사탕 또는 장난감 빈 걸지 않았습니다
내 옛 La-Z-Boy 에 야영했다
나랑 얘기 안 한 애들이나 내 아내
최악의 크리스마스는 그들이 자신의 삶에 있었다 말했다
내 아내는 주장 할 수없고 나도 할 수 없었다
그래서 TV 와 내 아내를 보았다,그녀는 단지 울었다
마당에서 개가 짖기 시작했을 때
나는 일어 서서보고 라킨 보안관을 보았다
그는 소리 쳤다,"로이 나는 법을 준수하기로 맹세하고있다
그리고 절이라는 펠러에서 불만을 제기했어요»
"절,나는 아무도 명명 된 절을 모른다"고 말했다.
그리고 당신은 가능성이 원인없이 나를 낚아하지 않습니다.»
그리고 보안관은 그가 말했다,"남자는 지난 밤에 촬영되었다.»
"내가 그랬다면,그가 어떻게 생겼을까요?»
보안관은 대답했다,"글쎄 그는 유쾌한 오래된 펠러입니다,큰 맥주 창자 배와
그는 젤리 가득 그릇처럼 웃음 때 그 흔들립니다.»
그는 체리 같은 긴 수염과 코를 스포츠."
내 아내의 여동생 셰리 같은 소리"라고 말했다.»
"그것은 농담 로이 시간이 아니다"보안관은 말했다
"내가 설명하고있는 남자는 모든 빨간 옷을 입고있다
나는 지금 진실을 위해 여기있어,그것은 깨끗한 올 시간이다
당신이 한 짓을 말해,당신은 본 것을 말해.»
그럼 난'도대체 무엇을 생각 거짓말을 시작?
내가 감옥에서 몇 년을 보낸 건 처음이 아니야'
"보안관은 지난 밤에 약 10 일 일어났다"고 말했다.
나는 내 아내가 다시 술을 마신다고 생각했다.
그녀는 작품에서 걸어 때 그녀는 유령으로 흰색이었다
나는'어쩌면 그녀가 UFO 의 그들 중 하나를 본 것'이라고 생각했다.
근데 사슴이 머리 위로 날아갔다고 하더라고
그리고 우리의 좋은 이웃 빨간색의 지붕에 중지
그럼 난보고 밖에 실행하고 광경은 나를 셔터 만든
붉은 창가에 서있는 사슴 고기로 가득 찬 냉장고
내 총을 잡고 글쎄,내 손은 떨고 있었다
빨간 굴뚝에서 나왔을 때
그리고 그의 등에 부딪쳐이 넘쳐'가방이었다
나는'오래된 빨간색이 볼린에있는 동안 그는 빨간 물건을 훔쳤다'고 생각했다.
그래서 나는 소리 쳤다,"그것을 뚱뚱한 소년 드롭,공중에 손!»
그러나 그는 돌보지 않은 것처럼 자신의 사업에 대해 갔다
그래서 나는 그의 머리에 경고 샷을 터뜨렸다
가방을 떨어뜨려서 썰매에서 뛰어내렸어요
그가 날아으로 그리고 나는 그를 강탈 들었다:
"의도 로이와 그게 폭행! 법정에서 봅시다!»"
보안관이 소환장을 내면 내가 안 나타날 거야
지하실에서 기다릴게 절대 거기서 날 내쫓지 마
그럼 차를 꺼서 레슬링을 보고 먹을까?
일부
부활절 토끼 스튜와 그 치아 요정을 잡는 방법에 대해 이야기하십시오
매일 밤 내내 여기 있었어…