Jeff Rosenstock — To Be a Ghost... 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Rosenstock의 노래 "To Be a Ghost..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fuck off, the internet. I’m tired of circling
Amongst apologists who love ignoring the reality
Of unarmed civilians executed publicly.
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope,
But you’ve got power when they’re not expecting anything.
Born as a data mine for targeted marketing,
And no one will listen up until you become a hashtag or a meme
But hate’s not a fad that dies with its virality.
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope,
But you’ve got power when they’re not expecting anything.
I rush to my phone because I don’t wanna feel alone.
They forced us to grow into a world without a soul.
You’re frozen with dread as the chatter becomes deafening.
If you’re tired of being told to stop complaining about the cold,
Burn those fuckers in their homes.
Burst their bubble and break their bones.
They want you to be a ghost,
But we’ve got power 'cause they can’t stop the things that they refuse to see.
가사 번역
꺼져,인터넷 나는 돌고 피곤 해요
현실을 무시하고 사랑하는 사과주의자들 사이에
비무장 민간인 중 공개적으로 처형되었습니다.
그들은 당신이 유령이되고 싶어
그들이 당신의 희망을 강탈 할 때,
그러나 당신은 그들이 아무것도 기대하지 않을 때 힘을 가지고 있습니다.
타겟 마케팅을 위한 데이터 마이닝,
당신이 해시 태그 또는 밈이 될 때까지 그리고 아무도 듣지 않습니다
하지만 증오는 입소문으로 죽는 유행이 아니야
그들은 당신이 유령이되고 싶어
그들이 당신의 희망을 강탈 할 때,
그러나 당신은 그들이 아무것도 기대하지 않을 때 힘을 가지고 있습니다.
혼자 있고 싶지 않기 때문에 나는 내 휴대 전화에 돌진.
영혼없이 세상을 성장시키라고 강요했어
잡담이 귀청이 터질 때 공포에 질려있잖아요
추위에 대해 불평하는 걸 그만두라고 지치면,
저 새끼들 집에서 태워버려
그들의 거품을 터뜨리고 뼈를 부러뜨리십시오.
그들은 당신이 유령이되고 싶어,
하지만 권력은 있어 그들이 보지 못하는 걸 멈출 수 없기 때문이야