Jeff Rosenstock — Twinkle 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Rosenstock의 노래 "Twinkle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
While you were asleep
Pulled my hood to block the light from the TV
Turned the volume up to distract me from constant noises
Leaking under the apartment door
It doesn’t help
I get up and I crawl out and don’t hear more
Make a barricade of full trash bags and empty boxes
Perched behind them, closely watching
While you were asleep
On the couch, watching a movie, smoking weed
Rummaging through the utensils in the kitchen counter,
In the drainer, which one’s sharper.
When the light creeps in loosen my grip and crawl back into my bed.
Your alarm is set to go off in a half an hour.
Eyes closed. Fake snore. None the wiser.
Victoria made me happy
Now I can only be scared
And people tell me that time can fix the wound.
But that’s crap.
'Cause she’s not coming back
And life’s unfair.
I’m always anxious and worried.
I’m always freaked out and scared.
And people tell me that time can fix the wound.
But that’s crap.
Vicki’s not coming back.
And I scream, «Why did I get left behind?»
I know it’s an exaggeration
to say I would rather die than
share this place with people capable
of inspiring such fear and hopelessness
that I’m frozen in my bed…
but that sums it up.
Teenage halloween
Hot safety pins in nozzles of shaving cream
Spend the evening spraying cars, toilet papering houses
What’s the harm in smashing pumpkins?
Decades on, with kids
And I don’t let them go out past dark.
I sit on the front porch with a shotgun
While they’re upstairs sleeping.
Total darkness.
Love. Protection.
가사 번역
당신이 잠 들어있는 동안
티비에서 빛을 차단하기 위해 내 후드를 뽑아
일정한 소음에서 나를 산만 하 게 볼륨을 설정
아파트 문 아래에 새기
그것은 도움이되지 않습니다
일어나서 기어 나와서 더 이상 듣지 않아
전체 쓰레기 봉투 및 빈 상자의 바리케이드를 만드십시오
가까이보고,그들 뒤에 자리 잡고
당신이 잠 들어있는 동안
소파에서 영화를보고,대마초 흡연
부엌 카운터에 있는 기구를 통해서 뒤지고,
드레이너 안에서,어느 쪽이 더 날카로운지.
빛이 내 그립을 풀고 내 침대로 다시 기어 들어옵니다.
30 분 후에 알람이 울려요
눈을 감았다. 가짜 코 고는. 현명한 없음.
빅토리아는 나를 행복하게
이제 나는 단지 무서워 할 수있다
그리고 사람들은 그 시간이 상처를 고칠 수 있다고 말한다.
그러나 그것은 쓰레기입니다.
왜냐면 그녀는 돌아오지 않을거니까
인생은 불공평해
나는 항상 불안하고 걱정입니다.
난 항상 무섭고 무서워
그리고 사람들은 그 시간이 상처를 고칠 수 있다고 말한다.
그러나 그것은 쓰레기입니다.
비키는 안 돌아올 거야
그리고 나는 비명을 지르고,"왜 내가 뒤에 남겨 졌습니까?»
나는 그것이 과장 알고 있습니다
죽느니 차라리 죽겠어요
이 장소를 가능한 사람들과 공유하십시오
이러한 두려움과 절망에 영감을
내 침대에서 얼어붙었다…
그러나 그것을 요약.
십대 할로윈
면도 크림 노즐의 뜨거운 안전 핀
저녁 스프레이 자동차,화장실 페이퍼링 하우스를 보내십시오
호박을 엉망으로 만들면 어떻게 되죠?
수십 년 동안 아이들과 함께
어두운 데서 나가면 안 돼
현관에 앉아 산탄총으로
윗층에서 자는 동안
총 어둠.
사랑. 보호.